GlotPress

Translation of Client: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,403) • Untranslated (13) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 160 161 162 163 164 … 362
Prio Original string Translation —
Waiting for discovery response... Venter på søkerespons... Details

Waiting for discovery response...

Venter på søkerespons...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1709
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... Kontrollerte %lu/%lu IP-adresser... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

Kontrollerte %lu/%lu IP-adresser...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1705
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Hvis du forlater dette panelet, vil systemsøket avbrytes.↵ Er du sikker på at du vil forlate panelet? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

Hvis du forlater dette panelet, vil systemsøket avbrytes.↵ Er du sikker på at du vil forlate panelet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1364
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? Avbryte søk? Details

Cancel Search?

Avbryte søk?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1348
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
File Fil Details

File

Fil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
every hver Details

every

hver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from Hente server liste fra Details

Retrieve server list from

Hente server liste fra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:41:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Synchronize with Synkroniser med Details

Synchronize with

Synkroniser med
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1024
Priority:
normal
More links:
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Dette systemet er tilgjengelig, men %s klienten kunne ikke koble seg til. Details

This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.

Dette systemet er tilgjengelig, men %s klienten kunne ikke koble seg til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:314
Priority:
normal
More links:
(This session only) (Kun denne økten) Details

(This session only)

(Kun denne økten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • system.cpp:9412
  • systemNodeConfig.cpp:1159
  • systemNodeConfig.cpp:1341
Priority:
normal
More links:
Discover available systems on the network. Finne tilgjengelige systemer på nettverket. Details

Discover available systems on the network.

Finne tilgjengelige systemer på nettverket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. Lete gjennom IP-adresseområdet etter tilgjengelige systemer. Details

Search the IP address range for available systems.

Lete gjennom IP-adresseområdet etter tilgjengelige systemer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Warning - Deleting Local System Advarsel - Fjerner lokalt system Details

Warning - Deleting Local System

Advarsel - Fjerner lokalt system
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
The selected system's address is already in the system list. Det valgte systemet eksisterer allerede i systemlisten. Details

The selected system's address is already in the system list.

Det valgte systemet eksisterer allerede i systemlisten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-17 16:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • systemaddconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 362

Export as