GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,377) • Untranslated (2,410) • Waiting (49) • Fuzzy (234) • Warnings (49)
1 … 203 204 205 206 207 … 338
Prio Original string Translation —
Unable to apply changes to system %s. 변경사항이 시스템 %s에 적용되지 않음. Details

Unable to apply changes to system %s.

변경사항이 시스템 %s에 적용되지 않음.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name or IP address of a system
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
Previous configuration did not complete. 이전 설정이 완료되지 않음. Details

Previous configuration did not complete.

이전 설정이 완료되지 않음.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1378
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise (%s) 엔터프라이즈가 아님 (%s) Details

Not Enterprise (%s)

엔터프라이즈가 아님 (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the IP address of a system
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1005
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d%%) 보관 대상 (%d%%) Details

Archive Target (%d%%)

보관 대상 (%d%%)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:764
Priority:
normal
More links:
Local 로컬 Details

Local

로컬
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
  • userlistdata.cpp:12
Priority:
normal
More links:
Local (iSCSI) 로컬 (iSCSI) Details

Local (iSCSI)

로컬 (iSCSI)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
Priority:
normal
More links:
Not Mounted 마운트되지 않음 Details

Not Mounted

마운트되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:715
Priority:
normal
More links:
Target Disabled
  • 대상 사용 안함
Details

Singular: Target Disabled

Plural: Targets Disabled

대상 사용 안함
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Partially Configured 부분적으로 구성 됨 Details

Partially Configured

부분적으로 구성 됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:660
Priority:
normal
More links:
No Systems No System Details

No Systems

No System
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Not Configured 설정되지 않음 Details

Not Configured

설정되지 않음
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Size (GB) 크기 (GB) Details

Size (GB)

크기 (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:540
  • systemhealthconfig.cpp:3332
  • systemhealthconfig.cpp:3376
  • systemhealthconfig.cpp:3510
Priority:
normal
More links:
Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. 불륨 타입을 변경하는 경우 해당 볼륨에 저장된 모든 비디오가 완전히 삭제됩니다. 이전에 저장된 모든 비디오는 더이상 검색할 수 없습니다. 계속하시겠습니까? Details

Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

불륨 타입을 변경하는 경우 해당 볼륨에 저장된 모든 비디오가 완전히 삭제됩니다.↵ 이전에 저장된 모든 비디오는 더이상 검색할 수 없습니다.↵ 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:59
  • systemhealthconfig.cpp:172
Priority:
normal
More links:
The current storage configuration has not been saved. 현재 스토리지 구성이 저장되지 않았습니다. 계속하시겠습니까? Details

The current storage configuration has not been saved.

현재 스토리지 구성이 저장되지 않았습니다.↵ 계속하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure? 변경된 설정을 적용라기 위해 위해 대기중입니다. 계속하면 변경된 설정이 취소됩니다. 계속 하시겠습니까? Details

There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?

변경된 설정을 적용라기 위해 위해 대기중입니다. 계속하면 변경된 설정이 취소됩니다. 계속 하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 203 204 205 206 207 … 338

Export as