GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,374) • Untranslated (2,630) • Waiting (49) • Fuzzy (236) • Warnings (49)
1 … 134 135 136 137 138 … 353
Prio Original string Translation —
Invalid URI Location 잘못 된 URI 위치 Details

Invalid URI Location

잘못 된 URI 위치
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2366
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed 체크섬 검증 실패 Details

Checksum validation failed

체크섬 검증 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2361
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer 설치 관리자 검색 실패 Details

Failed to retrieve installer

설치 관리자 검색 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2358
Priority:
normal
More links:
Network error 네트워크 에러 Details

Network error

네트워크 에러
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2349
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch 설치 관리자 실행에 실패 했습니다. Details

Installer failed to launch

설치 관리자 실행에 실패 했습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2343
Priority:
normal
More links:
Installer timed out 설치 관리자 시간 초과 Details

Installer timed out

설치 관리자 시간 초과
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2340
Priority:
normal
More links:
NO 아니오 Details

NO

아니오
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2234
Priority:
normal
More links:
YES 예 Details

YES

예
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2234
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? 이 기능을 사용하면 오래된 Client에서 다국어를 정확히 표현하지 않을 수 있습니다. 이 기능을 사용하시겠습니까? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

이 기능을 사용하면 오래된 Client에서 다국어를 정확히 표현하지 않을 수 있습니다.↵ 이 기능을 사용하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1842
Priority:
normal
More links:
Import/Export process canceled 삽입/추출 취소 됨 Details

Import/Export process canceled

삽입/추출 취소 됨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1016
Priority:
normal
More links:
Permanent License You have to log in to add a translation. Details

Permanent License

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:617
Priority:
normal
More links:
FQDN Not Set You have to log in to add a translation. Details

FQDN Not Set

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Changing the system clock requires a client restart. You have to log in to add a translation. Details

Changing the system clock requires a client restart.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. 업데이트를 완료하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.설치가 완료되면 Server 프로그램은 다시 시작될 것입니다.Client는 자동으로 Server에 재 접속 하게 됩니다. Details

This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts.

업데이트를 완료하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.설치가 완료되면 Server 프로그램은 다시 시작될 것입니다.Client는 자동으로 Server에 재 접속 하게 됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
You are about to update the server version from %s to %s. 서버 버전 %s을 %s로 업데이트 하려 합니다. Details

You are about to update the server version from %s to %s.

서버 버전 %s을 %s로 업데이트 하려 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 134 135 136 137 138 … 353

Export as