GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,377) • Untranslated (2,410) • Waiting (49) • Fuzzy (234) • Warnings (49)
1 … 130 131 132 133 134 … 338
Prio Original string Translation —
Temperature Difference from 100 온도차이 Details

Temperature Difference from 100

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
온도차이
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:649
Priority:
normal
More links:
High Fly Writes High Fly Writes Details

High Fly Writes

High Fly Writes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Command Timeout 명령 시간 초과 Details

Command Timeout

명령 시간 초과
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:647
Priority:
normal
More links:
Reported Uncorrectable Errors 수정할 수 없는 에러 리포트 Details

Reported Uncorrectable Errors

수정할 수 없는 에러 리포트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Induced Op-Vibration Detection 진동 유발 감지 Details

Induced Op-Vibration Detection

진동 유발 감지
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:645
Priority:
normal
More links:
Head Stability 헤드 안정성 Details

Head Stability

헤드 안정성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC End-to-End 에러 / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

End-to-End 에러 / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count SATA Downshift 에러 횟수 Details

SATA Downshift Error Count

SATA Downshift 에러 횟수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate 읽기(soft) 에러 비율 Details

Soft Read Error Rate

읽기(soft) 에러 비율
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
  • systemhealthconfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count 전원 간격(Power Cycle) 횟수 Details

Power Cycle Count

전원 간격(Power Cycle) 횟수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count 교정 재시도 횟수 Details

Calibration Retry Count

교정 재시도 횟수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Spin Retry Count Spin 재 시도 횟수 Details

Spin Retry Count

Spin 재 시도 횟수
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) 전원 인가 시간 Details

Power-On Hours (POH)

전원 인가 시간
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance 탐색 시간 성능 Details

Seek Time Performance

탐색 시간 성능
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Seek Error Rate 탐색 에러 비율 Details

Seek Error Rate

탐색 에러 비율
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 338

Export as