GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 59 60 61 62 63 … 362
Prio Original string Translation —
Error: No More Presets Available 오류: 더 이상 사전 설정을 사용할 수 없습니다. Details

Error: No More Presets Available

오류: 더 이상 사전 설정을 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12824
Priority:
normal
More links:
Save Preset 프리셋 저장 Details

Save Preset

프리셋 저장
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12813
Priority:
normal
More links:
Enter Preset Name 프리셋 이름 입력 Details

Enter Preset Name

프리셋 이름 입력
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12813
Priority:
normal
More links:
Create Digital PTZ Preset 디지털 PTZ 프리셋 생성 Details

Create Digital PTZ Preset

디지털 PTZ 프리셋 생성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4478
Priority:
normal
More links:
Associations... 연결... Details

Associations...

연결...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:3939
Priority:
normal
More links:
New User Role 신규 사용자 역할 Details

New User Role

신규 사용자 역할
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:1117
Priority:
normal
More links:
New User Role... 신규 사용자 역할... Details

New User Role...

신규 사용자 역할...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version 원격 클라이언트 버전 Details

Remote Client Version

원격 클라이언트 버전
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2980
Priority:
normal
More links:
Local Client Version 로컬 클라이언트 버전 Details

Local Client Version

로컬 클라이언트 버전
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2978
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2973
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2971
Priority:
normal
More links:
Server Version 서버 버전 Details

Server Version

서버 버전
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2966
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: %s 제어 타임아웃: Details

%s control timeout:

%s 제어 타임아웃:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: 다음 시스템 IP 주소가 변경되었습니다. Details

The following system IP addresses have changed:

다음 시스템 IP 주소가 변경되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3983
Priority:
normal
More links:
Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day. 날짜와 시간이 미래의 날짜입니다. 날짜와 시간이 현재 날짜로 조정되었습니다. Details

Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day.

날짜와 시간이 미래의 날짜입니다. 날짜와 시간이 현재 날짜로 조정되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 362

Export as