Translations < Korean < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Days	시간 및 요일	Details
Days 시간 및 요일 시간 및 요일 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:56 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactivity Lockout	비활동 잠금	Details
Inactivity Lockout 비활동 잠금 비활동 잠금 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minutes	분	Details
Minutes 분 분 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Lockout Auto Reset	로그인 잠금 자동 재설정	Details
Login Lockout Auto Reset 로그인 잠금 자동 재설정 로그인 잠금 자동 재설정 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempts	시도	Details
Attempts 시도 시도 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Lockout	사용자 잠금	Details
User Lockout 사용자 잠금 사용자 잠금 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Security	사용자 보안	Details
User Security 사용자 보안 사용자 보안 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.	암호는 무차별 대입 공격을 방지하기 위해 소금에 절이고 강화되었습니다. 증강 비밀번호 인증은 중간자 공격과 클라이언트 위장 공격으로부터 보호합니다.	Details
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. 암호는 무차별 대입 공격을 방지하기 위해 소금에 절이고 강화되었습니다. 증강 비밀번호 인증은 중간자 공격과 클라이언트 위장 공격으로부터 보호합니다. 암호는 무차별 대입 공격을 방지하기 위해 소금에 절이고 강화되었습니다. 증강 비밀번호 인증은 중간자 공격과 클라이언트 위장 공격으로부터 보호합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Strengthening and Augmented Authentication	비밀번호 강화 및 증강 인증	Details
Password Strengthening and Augmented Authentication 비밀번호 강화 및 증강 인증 비밀번호 강화 및 증강 인증 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Servers	Web Server	Details
Web Servers Web Server Web Server You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:54 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.	경고 : 다른 사용자가 E-mail Server의 구성을 변경했습니다.	Details
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. 경고 : 다른 사용자가 E-mail Server의 구성을 변경했습니다. 경고 : 다른 사용자가 E-mail Server의 구성을 변경했습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:54 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match.	패스워드가 일치하지 않습니다.	Details
Passwords do not match. 패스워드가 일치하지 않습니다. 패스워드가 일치하지 않습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:54 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication	사용자 인증	Details
Authentication 사용자 인증 사용자 인증 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:54 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 DeviceNodeConfig.cpp:7737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security:	보안:	Details
Security: 보안: 보안: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:58:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP Port is a required field	SMTP Port를 입력해야 합니다.	Details
SMTP Port is a required field SMTP Port를 입력해야 합니다. SMTP Port를 입력해야 합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:54 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days

시간 및 요일

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:34:56

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inactivity Lockout

비활동 잠금

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minutes

분

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login Lockout Auto Reset

로그인 잠금 자동 재설정

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attempts

시도

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Lockout

사용자 잠금

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Security

사용자 보안

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

암호는 무차별 대입 공격을 방지하기 위해 소금에 절이고 강화되었습니다. 증강 비밀번호 인증은 중간자 공격과 클라이언트 위장 공격으로부터 보호합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password Strengthening and Augmented Authentication

비밀번호 강화 및 증강 인증

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Servers

Web Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:34:54

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

경고 : 다른 사용자가 E-mail Server의 구성을 변경했습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:34:54

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match.

패스워드가 일치하지 않습니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:34:54

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authentication

사용자 인증

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:34:54

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 DeviceNodeConfig.cpp:7737

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Security:

보안:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:58:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SMTP Port is a required field

SMTP Port를 입력해야 합니다.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:34:54

Date added (local):: Calculating...

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Korean

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta