GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 290 291 292 293 294 … 362
Prio Original string Translation —
Plugin 플러그인 Details

Plugin

플러그인
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:218
Priority:
normal
More links:
To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. Audit Trail 기능을 사용하기 위해서는 라이센스가 있어야 합니다.↵ 라이센스에 대한 자세한 내용은 %s에 문의 하시기 바랍니다. Details

To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

Audit Trail 기능을 사용하기 위해서는 라이센스가 있어야 합니다.↵ 라이센스에 대한 자세한 내용은 %s에 문의 하시기 바랍니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Audit Trail Audit trail Details

Audit Trail

Audit trail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:27
  • audittrailcache.cpp:446
Priority:
normal
More links:
To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license. 로그인 히스토리 기능을 사용하기 위해서는 라이센스가 있어야 합니다.↵ 라이센스에 대한 자세한 내용은 %s에 문의 하시기 바랍니다. Details

To use the Login History feature, your system must be licensed.↵ Please contact %s for information on obtaining a license.

로그인 히스토리 기능을 사용하기 위해서는 라이센스가 있어야 합니다.↵ 라이센스에 대한 자세한 내용은 %s에 문의 하시기 바랍니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Login History 로그인 기록 Details

Login History

로그인 기록
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Maximum Days Storage 로그 최대 저장 일수 : Details

Maximum Days Storage

로그 최대 저장 일수 :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
System Log 시스템 로그 Details

System Log

시스템 로그
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:16
  • audittrailcache.cpp:450
Priority:
normal
More links:
Version Information 버전 정보 Details

Version Information

버전 정보
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System Usage 시스템 사용 Details

System Usage

시스템 사용
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
System Item Configuration Panel 시스템항목 구성 Details

System Item Configuration Panel

시스템항목 구성
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig.h:57
  • SystemItemConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Prep All Disks 모든 디스크 준비 Details

Prep All Disks

모든 디스크 준비
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Start Long Tests 긴 테스트 시작 Details

Start Long Tests

긴 테스트 시작
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:79
  • systemhealthconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Start Short Tests 간단한 테스트 시작 Details

Start Short Tests

간단한 테스트 시작
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Self-tests for All Disks 모든 디스크에 대한 자체 테스트 Details

Self-tests for All Disks

모든 디스크에 대한 자체 테스트
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Show SMART Attributes SMART 속성 표시 Details

Show SMART Attributes

SMART 속성 표시
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 290 291 292 293 294 … 362

Export as