GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 211 212 213 214 215 … 362
Prio Original string Translation —
Opens the iris of the current camera. 현재 카메라의 조리개를 개방합니다. Details

Opens the iris of the current camera.

현재 카메라의 조리개를 개방합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:507
Priority:
normal
More links:
PTZ Iris Open 조리개 개방 Details

PTZ Iris Open

조리개 개방
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:506
Priority:
normal
More links:
Focuses near with the current camera. 현재 카메라의 초점을 가까이 이동합니다. Details

Focuses near with the current camera.

현재 카메라의 초점을 가까이 이동합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:503
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus Near 초점 가까이 Details

PTZ Focus Near

초점 가까이
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Focuses far with the current camera. 현재 카메라의 초점을 멀리 이동합니다. Details

Focuses far with the current camera.

현재 카메라의 초점을 멀리 이동합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:499
Priority:
normal
More links:
PTZ Focus Far 초점 멀리 Details

PTZ Focus Far

초점 멀리
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Pan/Tilt 속도가 감소 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다. Details

Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled.

Pan/Tilt 속도가 감소 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:495
Priority:
normal
More links:
Decrease PTZ Pan/Tilt Speed Pan/Tilt 속도 감소 Details

Decrease PTZ Pan/Tilt Speed

Pan/Tilt 속도 감소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:494
Priority:
normal
More links:
Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. Pan/Tilt 속도가 증가 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다. Details

Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled.

Pan/Tilt 속도가 증가 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:491
Priority:
normal
More links:
Increase PTZ Pan/Tilt Speed Pan/Tilt 속도 증가 Details

Increase PTZ Pan/Tilt Speed

Pan/Tilt 속도 증가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Zoom 속도가 감소 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다. Details

Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled.

Zoom 속도가 감소 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:487
Priority:
normal
More links:
Decrease PTZ Zoom Speed Zoom 속도 감소 Details

Decrease PTZ Zoom Speed

Zoom 속도 감소
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:486
Priority:
normal
More links:
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. Zoom 속도가 증가 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다. Details

Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled.

Zoom 속도가 증가 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:483
Priority:
normal
More links:
Increase PTZ Zoom Speed Zoom 속도 증가 Details

Increase PTZ Zoom Speed

Zoom 속도 증가
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. 현재 카메라로 Zoom out 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다. Details

Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

현재 카메라로 Zoom out 됩니다. 디지털 PTZ가 이용됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:479
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 362

Export as