GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,371) Untranslated (14) Waiting (36) Fuzzy (4) Warnings (36)
1 194 195 196 197 198 362
Prio Original string Translation
Insert Before 앞에 삽입 Details

Insert Before

앞에 삽입
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Map '%s'의 그래픽을 다운로드 중 입니다. Details

Downloading graphic for map '%s'

Map '%s'의 그래픽을 다운로드 중 입니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format 알수 없는 이미지 포맷 Details

Unknown Image Format

알수 없는 이미지 포맷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3602
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. 선택된 이 이미지는 사용할 수 없는 포맷입니다. 변환하여 사용사거나 다른 이미지를 선택 하십시요. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

선택된 이 이미지는 사용할 수 없는 포맷입니다. 변환하여 사용사거나 다른 이미지를 선택 하십시요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3601
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. 이 그룹의 아이콘을 변경하면 사용하지 않는 아이콘이 서버에서 삭제됩니다 . Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

이 그룹의 아이콘을 변경하면 사용하지 않는 아이콘이 서버에서 삭제됩니다 .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will remove its custom icon from the server. 이 그룹을 삭제하면 서버에서 해당 사용자 지정 아이콘이 제거됩니다. Details

Deleting this group will remove its custom icon from the server.

이 그룹을 삭제하면 서버에서 해당 사용자 지정 아이콘이 제거됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:702
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on. 이렇게 하면 이 Map과 구성 권한이 있는 모든 자식 이 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on.

이렇게 하면 이 Map과 구성 권한이 있는 모든 자식 이 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:110
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this View. 이렇게 하면 이 뷰가 영구적으로 삭제됩니다. Details

This will permanently delete this View.

이렇게 하면 이 뷰가 영구적으로 삭제됩니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
The current Map has not been saved. 현재 맵이 저장되지 않았습니다. Details

The current Map has not been saved.

현재 맵이 저장되지 않았습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Invalid Map Name 잘못된 Map 이름 Details

Invalid Map Name

잘못된 Map 이름
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:104
Priority:
normal
More links:
Another Group already has this name. 다른 그룹에는 이미 이 이름이 있습니다. Details

Another Group already has this name.

다른 그룹에는 이미 이 이름이 있습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:15449
  • systemgroupconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Map Graphic Transmission Failure Map 그래픽 전송 실패 Details

Map Graphic Transmission Failure

Map 그래픽 전송 실패
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:100
Priority:
normal
More links:
The map graphic was not successfully transmitted to server '%s' Map 그래픽이 성공적으로 %s server에 전송되었습니다. Details

The map graphic was not successfully transmitted to server '%s'

Map 그래픽이 성공적으로 %s server에 전송되었습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the name of a server
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Server Disconnect Server 연결 단절 Details

Server Disconnect

Server 연결 단절
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received. Please check that the system is working correctly and that the map graphic you are trying to use is not more than 2 megabytes in size. Map 그래픽의 수신이 완료되기전에 %s 시스템의 연결이 단절되었습니다.시스템이 제대로 작동하고 있는지 확인하십시요. 사용하고자 하는 그래픽의 크기는 2MB이하여야 합니다. Details

The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received. Please check that the system is working correctly and that the map graphic you are trying to use is not more than 2 megabytes in size.

Map 그래픽의 수신이 완료되기전에 %s 시스템의 연결이 단절되었습니다.시스템이 제대로 작동하고 있는지 확인하십시요. 사용하고자 하는 그래픽의 크기는 2MB이하여야 합니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is the name of a server
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 194 195 196 197 198 362

Export as