GlotPress

Translation of Client: Korean

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,371) • Untranslated (14) • Waiting (36) • Fuzzy (4) • Warnings (36)
1 … 160 161 162 163 164 … 362
Prio Original string Translation —
Select Client Config File Client 구성 파일을 선택 하십시요 Details

Select Client Config File

Client 구성 파일을 선택 하십시요
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3834
Priority:
normal
More links:
Waiting for discovery response... 검색 응답을 기다리는 중... Details

Waiting for discovery response...

검색 응답을 기다리는 중...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1709
Priority:
normal
More links:
Checked %lu/%lu IP Addresses... %lu/%lu IP 주소를 확인했습니다... Details

Checked %lu/%lu IP Addresses...

%lu/%lu IP 주소를 확인했습니다...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1705
Priority:
normal
More links:
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? 이 패널을 떠나면 시스템 검색이 취소 됩니다.이 창을 떠나시겠습니까? Details

Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?

이 패널을 떠나면 시스템 검색이 취소 됩니다.이 창을 떠나시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1364
Priority:
normal
More links:
Cancel Search? 검색을 취소 하시겠습니까? Details

Cancel Search?

검색을 취소 하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:1348
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
File 파일 Details

File

파일
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:674
  • systemaddconfig.cpp:1113
Priority:
normal
More links:
every 모든 Details

every

모든
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Retrieve server list from 에서 서버 목록 검색 Details

Retrieve server list from

에서 서버 목록 검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1026
Priority:
normal
More links:
Synchronize with 동기화 대상 Details

Synchronize with

동기화 대상
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1024
Priority:
normal
More links:
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. 이 시스템은 발견 가능하지만 %s 클라이언트는 연결할 수 없습니다. Details

This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.

이 시스템은 발견 가능하지만 %s 클라이언트는 연결할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:314
Priority:
normal
More links:
(This session only) (This session only) Details

(This session only)

(This session only)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:9412
  • systemNodeConfig.cpp:1159
  • systemNodeConfig.cpp:1341
Priority:
normal
More links:
Discover available systems on the network. 네트워크 내 이용 가능한 시스템을 발견하세요. Details

Discover available systems on the network.

네트워크 내 이용 가능한 시스템을 발견하세요.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Search the IP address range for available systems. 입력됨 주소의 범위에서 시스템을 자동으로 검색 Details

Search the IP address range for available systems.

입력됨 주소의 범위에서 시스템을 자동으로 검색
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Warning - Deleting Local System 경고 - 로컬 시스템 삭제중 Details

Warning - Deleting Local System

경고 - 로컬 시스템 삭제중
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:35:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 362

Export as