GlotPress

Translation of Client: Georgian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (1,587) • Untranslated (0) • Waiting (3,858) • Fuzzy (2,757) • Warnings (3,891)
1 … 545 546 547 →
Prio Original string Translation —
Security Integration Devices უსაფრთხოების ინტეგრაციის მოწყობილობები Details

Security Integration Devices

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციის მოწყობილობები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Security Integration Devices უსაფრთხოების ინტეგრაციის მოწყობილობები Details

Security Integration Devices

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
უსაფრთხოების ინტეგრაციის მოწყობილობები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AccessControlAddPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Learn more მეტის გაგება Details

Learn more

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
მეტის გაგება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:17
  • supportexport_symbols.h:34
  • systemNodeConfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Send usage statistics გაგზავნეთ გამოყენების სტატისტიკა Details

Send usage statistics

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაგზავნეთ გამოყენების სტატისტიკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:16
  • supportexport_symbols.h:33
  • systemNodeConfig_symbols.h:20
  • systemnetworkconfig_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
Send usage statistics გაგზავნეთ გამოყენების სტატისტიკა Details

Send usage statistics

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
გაგზავნეთ გამოყენების სტატისტიკა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:16
  • supportexport_symbols.h:33
  • systemNodeConfig_symbols.h:20
  • systemnetworkconfig_symbols.h:98
Priority:
normal
More links:
Automatically Check for Updates განახლებების ავტომატურად შემოწმება Details

Automatically Check for Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლებების ავტომატურად შემოწმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Automatically Check for Updates განახლებების ავტომატურად შემოწმება Details

Automatically Check for Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
განახლებების ავტომატურად შემოწმება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Save შენახვა Details

Save

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შენახვა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:54
  • FilterSaveDialog_symbols.h:13
  • PTZPanel_symbols.h:18
  • SaveViewDlg_symbols.h:17
  • conditionspanel_symbols.h:19
  • eclient_defs.h:792
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:40
  • supportexport_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Check For Updates შეამოწმეთ განახლებები Details

Check For Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეამოწმეთ განახლებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Check For Updates შეამოწმეთ განახლებები Details

Check For Updates

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
შეამოწმეთ განახლებები
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Open Source Software ღია პროგრამული უზრუნველყოფა Details

Open Source Software

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღია პროგრამული უზრუნველყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-11-18 21:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:12
  • opensourcedlg.h:42
  • opensourcedlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Open Source Software ღია პროგრამული უზრუნველყოფა Details

Open Source Software

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
ღია პროგრამული უზრუნველყოფა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-21 20:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2_symbols.h:12
  • opensourcedlg.h:42
  • opensourcedlg_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 545 546 547 →

Export as