Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Silent Restore
|
無音復元 |
Details
|
Silent Restore
Silent Restore
|
|
Silent
|
無音 |
Details
|
|
|
Exit Error By Zone
|
ゾーンのエラー終了 |
Details
|
Exit Error By Zone
Exit Error By Zone
|
|
Except Skd Chg
|
スキッド構成除く |
Details
|
Except Skd Chg
Except Skd Chg
|
|
Periodic Test Report
|
定期テスト報告 |
Details
|
Periodic Test Report
Periodic Test Report
|
|
AC Restore
|
AC 復元 |
Details
|
|
|
AC Loss
|
AC 消失 |
Details
|
|
|
Pager Restore
|
ページャー復元 |
Details
|
Pager Restore
Pager Restore
|
|
Pager Failed
|
ページャー失敗 |
Details
|
Pager Failed
Pager Failed
|
|
Remote Open (Disarm)
|
リモート開 (保護解除) |
Details
|
Remote Open (Disarm)
Remote Open (Disarm)
|
|
Remote Close (Arm)
|
リモート閉 (保護) |
Details
|
Remote Close (Arm)
Remote Close (Arm)
|
|
Bell 1 Bypass Rest
|
ベル 1 バイパス停止 |
Details
|
Bell 1 Bypass Rest
Bell 1 Bypass Rest
|
|
Bell 1 Disable (Bypass)
|
ベル 1 無効 (バイパス) |
Details
|
Bell 1 Disable (Bypass)
Bell 1 Disable (Bypass)
|
|
Telco Line 1 Trb Rest
|
電話回線 1 トラブル停止 |
Details
|
Telco Line 1 Trb Rest
Telco Line 1 Trb Rest
|
|
Telco Line 1 Trouble
|
電話回線 1 トラブル |
Details
|
Telco Line 1 Trouble
Telco Line 1 Trouble
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as