GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 59 60 61 62 63 … 338
Prio Original string Translation —
Time Unit: 時間単位: Details

Time Unit:

時間単位:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Data Type: データ種類: Details

Data Type:

データ種類:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Style: スタイル: Details

Style:

スタイル:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Graph Properties グラフプロパティ Details

Graph Properties

グラフプロパティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
End Date: 終了日: Details

End Date:

終了日:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:05:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Start Date: 開始日: Details

Start Date:

開始日:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:05:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Range 範囲 Details

Range

範囲
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reporteventspanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Report Mode レポートモード Details

Report Mode

レポートモード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame_symbols.h:26
  • mainFrame.cpp:7370
  • mainFrame.cpp:8525
Priority:
normal
More links:
NO DATA データなし Details

NO DATA

データなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • GraphPanel.h:161
  • GraphPanel.cpp:376
  • reporteventspanel.cpp:452
Priority:
normal
More links:
Acknowledge 承認 Details

Acknowledge

承認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
On Event イベント時 Details

On Event

イベント時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Never 絶対 Details

Never

絶対
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Show Event List: イベントリスト表示: Details

Show Event List:

イベントリスト表示:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Don't Save 保存しない Details

Don't Save

保存しない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • eclient_defs.h:764
Priority:
normal
More links:
If you continue, you will lose any unsaved changes. 続行する場合,保存されていない変更が消失します. Details

If you continue, you will lose any unsaved changes.

続行する場合,保存されていない変更が消失します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • eclient_defs.h:761
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 338

Export as