GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 338
Prio Original string Translation —
PCM PCM Details

PCM

PCM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:07:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1385
Priority:
normal
More links:
Bit Rate ビットレート Details

Bit Rate

ビットレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Sample Rate サンプルレート Details

Sample Rate

サンプルレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:07:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:138
Priority:
normal
More links:
User Role Tours ユーザロールツアー Details

User Role Tours

ユーザロールツアー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:476
  • mainFrame.cpp:3432
  • view.cpp:2298
Priority:
normal
More links:
metadata メタデータ Details

metadata

メタデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SearchPanel.cpp:21093
Priority:
normal
More links:
video clip ビデオクリップ Details

video clip

ビデオクリップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SearchPanel.cpp:21054
Priority:
normal
More links:
thumbnail サムネイル Details

thumbnail

サムネイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SearchPanel.cpp:21009
Priority:
normal
More links:
Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back. ハードウェアは音声をサポートしていません. 音声はプレイバックできません Details

Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back.

ハードウェアは音声をサポートしていません. 音声はプレイバックできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SearchPanel.cpp:2984
Priority:
normal
More links:
User Role Views ユーザロールビュー Details

User Role Views

ユーザロールビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SaveViewDlg.cpp:175
  • SaveViewDlg.cpp:258
  • SourceItemListData.cpp:356
  • ViewsConfigPanel.cpp:782
  • mainFrame.cpp:3392
  • view.cpp:1841
Priority:
normal
More links:
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. システムでデータベース暗号化を有効にすることは,一度限りの永続的な変更です. データベースは,そのマシンに固有の暗号化を使用し,転送または復元することはできません. Details

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.

システムでデータベース暗号化を有効にすることは,一度限りの永続的な変更です. データベースは,そのマシンに固有の暗号化を使用し,転送または復元することはできません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:09:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2333
Priority:
normal
More links:
Enable database encryption データベース暗号化の有効 Details

Enable database encryption

データベース暗号化の有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:09:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2331
Priority:
normal
More links:
Resize リサイズ Details

Resize

リサイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:09:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:327
  • Blob.cpp:335
Priority:
normal
More links:
Map Image Too Large マップ画像には大きすぎます Details

Map Image Too Large

マップ画像には大きすぎます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Blob.cpp:326
Priority:
normal
More links:
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. マップアイコンを変更すると使用していないアイコンがサーバから消去される可能性があります. Details

Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

マップアイコンを変更すると使用していないアイコンがサーバから消去される可能性があります.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • MapConfigPanel.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Deleting this map will remove its custom icon from the server. このマップを削除するとカスタムアイコンもサーバから消去されます. Details

Deleting this map will remove its custom icon from the server.

このマップを削除するとカスタムアイコンもサーバから消去されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 03:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • MapConfigPanel.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 338

Export as