GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (4,862) • Untranslated (415) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 353
Prio Original string Translation —
Look for returning faces on these cameras: 次のカメラで顔を検出: Details

Look for returning faces on these cameras:

次のカメラで顔を検出:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Look For Returning Faces 顔の検出 Details

Look For Returning Faces

顔の検出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
(optional) (オプション) Details

(optional)

(オプション)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Register faces on this event: このイベントに顔を登録: Details

Register faces on this event:

このイベントに顔を登録:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Register Faces on Events イベントに顔を登録 Details

Register Faces on Events

イベントに顔を登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. キーはマシン固有の暗号化ではなく汎用暗号化で保存されます Details

Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.

キーはマシン固有の暗号化ではなく汎用暗号化で保存されます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:50:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Data データ Details

Data

データ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:51:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OS OS Details

OS

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:51:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Loiterer うろつく人 Details

Loiterer

うろつく人
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Trespasser 侵入者 Details

Trespasser

侵入者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:51:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Employee 従業員 Details

Employee

従業員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:52:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Loyalty Customer ロイヤリティの高い顧客 Details

Loyalty Customer

ロイヤリティの高い顧客
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Guest ゲスト Details

Guest

ゲスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Person of Interest 興味のある人 Details

Person of Interest

興味のある人
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Succeeded 成功 Details

Succeeded

成功
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 02:55:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • system.cpp:385
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 353

Export as