GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 338
Prio Original string Translation —
License Plate Recognition mid 車番認証Mid Details

License Plate Recognition mid

車番認証Mid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition low 車番認証Low Details

License Plate Recognition low

車番認証Low
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Gaming ゲーミング Details

Gaming

ゲーミング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Demo デモ Details

Demo

デモ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:50:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Exposure Profiles 絞りプロファイル Details

Exposure Profiles

絞りプロファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
RTSP RTSP Details

RTSP

RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:50:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Export RTSP List RTSPリストエクスポート Details

Export RTSP List

RTSPリストエクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Running 実行中 Details

Running

実行中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:499
Priority:
normal
More links:
RTSP Address RTSPアドレス Details

RTSP Address

RTSPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Create Group グループの作成 Details

Create Group

グループの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 06:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:14835
Priority:
normal
More links:
Auto Groups 自動グループ Details

Auto Groups

自動グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 06:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:3256
Priority:
normal
More links:
Search Options 検索オプション Details

Search Options

検索オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 06:52:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:172
  • PersonSelectionDialog.cpp:120
  • mainFrame.cpp:1073
  • mainFrame.cpp:1080
Priority:
normal
More links:
Filter by フィルタ Details

Filter by

フィルタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:537
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults デフォルトに戻す Details

Restore Defaults

デフォルトに戻す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:12:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:503
Priority:
normal
More links:
Login Failed ログイン失敗 Details

Login Failed

ログイン失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 338

Export as