GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 280 281 282 283 284 … 353
Prio Original string Translation —
Time Zone: タイムゾーン: Details

Time Zone:

タイムゾーン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
System Time (HH:MM:SS) システム時間 (時:分:秒) Details

System Time (HH:MM:SS)

システム時間 (時:分:秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
System Time: システム時間: Details

System Time:

システム時間:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
System Date システム月日 Details

System Date

システム月日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Time and Date 時間と日付 Details

Time and Date

時間と日付
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Date/Time 日付/時刻 Details

Date/Time

日付/時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
International Character Support 多言語対応 Details

International Character Support

多言語対応
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:21
  • systemnetworkconfig.cpp:1845
Priority:
normal
More links:
System Name: システム名: Details

System Name:

システム名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System Identification システム確認 Details

System Identification

システム確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
SystemNetworkConfigPanel システムネットワーク設定画面 Details

SystemNetworkConfigPanel

システムネットワーク設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:77
  • systemnetworkconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Invalid time server information. 無効なタイムサーバ情報です Details

Invalid time server information.

無効なタイムサーバ情報です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:28
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Invalid time/date/zone information. 無効な時間/日付/タイムゾーン情報です Details

Invalid time/date/zone information.

無効な時間/日付/タイムゾーン情報です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.h:27
Priority:
normal
More links:
Warning 警告 Details

Warning

警告
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:764
  • DummyLightSettings.cpp:843
  • RemoteControlDialog.cpp:42
  • locale/ExtraStrings.txt:3
Priority:
normal
More links:
Message メッセージ Details

Message

メッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:228
  • enterprisenotifyconfig.cpp:806
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:137
  • virtualmatrix.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Severity 重大性 Details

Severity

重大性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemlogcache.h:223
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 280 281 282 283 284 … 353

Export as