GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 282 283 284 285 286 … 338
Prio Original string Translation —
PM PM Details

PM

PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
AM AM Details

AM

AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Sunday 日曜 Details

Sunday

日曜
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:23
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:26
  • AccessSchedule.cpp:455
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:263
Priority:
normal
More links:
Set 設定 Details

Set

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Capture an image every: イメージ取得周期: Details

Capture an image every:

イメージ取得周期:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:20
  • systemscheduleconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse カメラタイムラプス Details

Camera Time Lapse

カメラタイムラプス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Setting 設定 Details

Setting

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:18
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:52
  • systemnetworkconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse: カメラタイムラプス: Details

Camera Time Lapse:

カメラタイムラプス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Event Recording: イベント録画: Details

Event Recording:

イベント録画:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend 凡例 Details

Legend

凡例
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Archive All Bookmarks 全ブックマークをアーカイブ Details

Archive All Bookmarks

全ブックマークをアーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:13
  • SchedulePanel.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Always archive video and audio that are included in bookmarks ブックマークに常時アーカイブ映像と音声を含める Details

Always archive video and audio that are included in bookmarks

ブックマークに常時アーカイブ映像と音声を含める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Advanced 詳細設定 Details

Advanced

詳細設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:173
  • SaveViewDlg_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1972
Priority:
normal
More links:
A View with this name already exists. この名前のビューは既に存在します Details

A View with this name already exists.

この名前のビューは既に存在します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drag Items Here ここにアイテムをドラッグ Details

Drag Items Here

ここにアイテムをドラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 282 283 284 285 286 … 338

Export as