GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 252 253 254 255 256 … 353
Prio Original string Translation —
Downloading map images... マップ画像をダウンロード中... Details

Downloading map images...

マップ画像をダウンロード中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Select Camera カメラを選択 Details

Select Camera

カメラを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9224
  • SearchPanel.cpp:9009
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras カメラへの関連付けを適用 Details

Apply Associations to Cameras

カメラへの関連付けを適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2092
Priority:
normal
More links:
Stop ストップ Details

Stop

ストップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8511
  • systemaddconfig.cpp:62
  • videoPanel.cpp:9893
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras 表示設定をカメラに適用する Details

Apply Display Settings to Cameras

表示設定をカメラに適用する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
Error: preset not found エラー:プリセットが見つかりません Details

Error: preset not found

エラー:プリセットが見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7943
  • PTZPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Error: No more presets available. エラー:これ以上プリセット設定はできません Details

Error: No more presets available.

エラー:これ以上プリセット設定はできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7902
Priority:
normal
More links:
Error: camera not found エラー: カメラが見つかりません Details

Error: camera not found

エラー: カメラが見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7874
  • PTZControl.cpp:233
  • PTZPanel.cpp:454
  • videoPanel.cpp:12763
Priority:
normal
More links:
Region 範囲 Details

Region

範囲
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6215
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
ROI ROI Details

ROI

ROI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6195
Priority:
normal
More links:
Percentage パーセント Details

Percentage

パーセント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2901
  • CameraItemConfig.cpp:2905
Priority:
normal
More links:
%d Bytes %d バイト Details

%d Bytes

%d バイト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5327
Priority:
normal
More links:
Discard Preset Changes? プリセットの変更を破棄しますか? Details

Discard Preset Changes?

プリセットの変更を破棄しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4247
Priority:
normal
More links:
Preset プリセット Details

Preset

プリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3860
  • PTZPanel.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Hours 時間 Details

Hours

時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3714
  • GraphPanel.cpp:180
  • SchedulePanel.cpp:368
  • systemscheduleconfig.cpp:171
  • utils.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 252 253 254 255 256 … 353

Export as