GlotPress

Translation of Client: Japanese

← 1 … 246 247 248 249 250 … 338 →

Prio	Original string	Translation	—
	Recording Mode	録画モード	Details
Recording Mode 録画モード録画モード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 18:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: audionodeconfigpanel.cpp:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Record Enable	録画有効	Details
Record Enable 録画有効録画有効 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 18:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: audionodeconfigpanel.cpp:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Channel	チャンネル	Details
Channel チャンネルチャンネル You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:41 Date added (local): Calculating... References: audionodeconfigpanel.cpp:133 locale/ExtraStrings.txt:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio	オーディオ	Details
Audio オーディオオーディオ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:24 Date added (local): Calculating... References: CheckTree.cpp:357 CheckTree.cpp:473 EventListData.cpp:345 RemoteControlDialog.cpp:45 SchedulePanel.cpp:1218 SourceItemSelectionDlg.cpp:304 audionodeconfigpanel.cpp:132 scheduleGrid.cpp:698 treebuilder.cpp:1334 view.cpp:1288 view.cpp:1365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio Output %d	オーディオ出力%d	Details
Audio Output %d オーディオ出力%d オーディオ出力%d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 18:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: audionodeconfigpanel.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio Input %d	オーディオ入力 %d	Details
Audio Input %d オーディオ入力 %d オーディオ入力 %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is an input number Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:23 Date added (local): Calculating... References: audionodeconfigpanel.cpp:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Talking...	通話中…	Details
Talking... 通話中… 通話中… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 18:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: audionodeconfigpanel.cpp:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Listen	試聴	Details
Listen 試聴試聴 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:14 Date added (local): Calculating... References: audionodeconfigpanel.cpp:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Listening...	傾聴中…	Details
Listening... 傾聴中… 傾聴中… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 18:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: audionodeconfigpanel.cpp:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	audios	オーディオ	Details
audios オーディオオーディオ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 18:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: audionodeconfigpanel.cpp:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	audio	オーディオ	Details
audio オーディオオーディオ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 18:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: audionodeconfigpanel.cpp:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening.	%s は現在のイベント %s. 無効化で突発事象のイベントをふせぎます.	Details
%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening. %s は現在のイベント %s. 無効化で突発事象のイベントをふせぎます. %s は現在のイベント %s. 無効化で突発事象のイベントをふせぎます. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: first %s is an audio input name, second %s is source or target Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:23 Date added (local): Calculating... References: audionodeconfigpanel.cpp:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Analytics	解析の切り替え	Details
Toggle Analytics 解析の切り替え解析の切り替え You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 18:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: Association.cpp:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minutes	分	Details
minutes 分分 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:23 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:1369 Association.cpp:1371 TimeLengthControl.cpp:95 TimeLengthControl.cpp:102 systemaddconfig.cpp:849 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minute	分	Details
minute 分分 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:23 Date added (local): Calculating... References: Association.cpp:1367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 246 247 248 249 250 … 338 →

Export as

Translation of Client: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta