GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 244 245 246 247 248 … 353
Prio Original string Translation —
Requesting data from device デバイスからのデータを要求中 Details

Requesting data from device

デバイスからのデータを要求中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2269
Priority:
normal
More links:
Authenticating 認証中 Details

Authenticating

認証中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2268
Priority:
normal
More links:
No Error エラーなし Details

No Error

エラーなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2264
Priority:
normal
More links:
Connection error 接続エラー Details

Connection error

接続エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2263
  • device.cpp:992
  • device.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Invalid credentials 無効認証情報 Details

Invalid credentials

無効認証情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2262
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
  • IPCamCommissioningItem.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Last command failed 最終コマンド失敗 Details

Last command failed

最終コマンド失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2261
Priority:
normal
More links:
Operator error 操作者エラー Details

Operator error

操作者エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
Invalid operator session 無効操作者セッション Details

Invalid operator session

無効操作者セッション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2259
Priority:
normal
More links:
Operator command timed out 操作者コマンドタイムアウト Details

Operator command timed out

操作者コマンドタイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2258
Priority:
normal
More links:
Operator invalid command 操作者無効コマンド Details

Operator invalid command

操作者無効コマンド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2257
Priority:
normal
More links:
Operator permission error 操作者許可エラー Details

Operator permission error

操作者許可エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2256
Priority:
normal
More links:
Internal error 内部エラー Details

Internal error

内部エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2255
Priority:
normal
More links:
Invalid command 無効コマンド Details

Invalid command

無効コマンド
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2254
Priority:
normal
More links:
Invalid data format 無効データ形式 Details

Invalid data format

無効データ形式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2253
Priority:
normal
More links:
Enter Access Code For アクセスコードを入力してください Details

Enter Access Code For

アクセスコードを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientAccessControl.cpp:2098
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 353

Export as