| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Redo | やり直し | Details | |
| This will permanently delete all selected Layouts. | 選択された全てのレイアウトを永久に削除します. | Details | |
|
This will permanently delete all selected Layouts. 選択された全てのレイアウトを永久に削除します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Layout Name | 無効レイアウト名 | Details | |
| Another Layout already has this name. | 別のレイアウトが既にこの名前を使用しています. | Details | |
|
Another Layout already has this name. 別のレイアウトが既にこの名前を使用しています.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sensitivity %d/%d | 感度 %d/%d | Details | |
| Toggles Help dialog visibility. | トグルスイッチヘルプダイアログの可視性 | Details | |
| Show/Hide Help | ヘルプの表示/非表示 | Details | |
| Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. | カメラ番号%d.. 現在のビューを1x1に変更 | Details | |
|
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. カメラ番号%d.. 現在のビューを1x1に変更
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Camera Number %d | カメラ番号 %dへ | Details | |
| Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). | カメラ検出ダイヤログの開始（F3キー） | Details | |
|
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). カメラ検出ダイヤログの開始（F3キー）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find Camera | IPカメラの検出 | Details | |
| Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | カメラビューをPTZプリセットナンバー%d. 変更 有効化でデジタルPTZを使用します. | Details | |
|
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. カメラビューをPTZプリセットナンバー%d. 変更 有効化でデジタルPTZを使用します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to PTZ Preset Number %d | PTZプリセット番号%dへ | Details | |
| Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). | PTZプリセットダイヤログの検出開始（F2キー） | Details | |
|
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). PTZプリセットダイヤログの検出開始（F2キー）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find PTZ Preset | PTZプリセット検出 | Details | |
Export as