GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 194 195 196 197 198 … 338
Prio Original string Translation —
System Fan システムファン Details

System Fan

システムファン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:36
Priority:
normal
More links:
System Temperature システム温度 Details

System Temperature

システム温度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:35
Priority:
normal
More links:
System Voltage システム電圧 Details

System Voltage

システム電圧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Video Throttling ビデオスロットリング Details

Video Throttling

ビデオスロットリング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration 更新期限 Details

Subscription Expiration

更新期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure デバイス故障 Details

Device Failure

デバイス故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:6929
Priority:
normal
More links:
Device Fan デバイスファン Details

Device Fan

デバイスファン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature デバイス温度 Details

Device Temperature

デバイス温度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete 削除の確認 Details

Confirm Delete

削除の確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3739
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3745
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3768
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3789
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4362
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4379
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4397
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? %sは使用中です.　　本当に削除しますか? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

%sは使用中です.　　本当に削除しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3743
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3767
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3788
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4355
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4378
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4396
Priority:
normal
More links:
All Groups 全グループ Details

All Groups

全グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3541
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3542
Priority:
normal
More links:
All Systems すべてのシステム Details

All Systems

すべてのシステム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3421
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3468
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage 非アドミンクライアントイベントリンク Details

Non Admin Client Event Linkage

非アドミンクライアントイベントリンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? このクライアントイベントリンケージの一部はアドミンではないユーザのシステム上にあります. 編集しますか？ Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

このクライアントイベントリンケージの一部はアドミンではないユーザのシステム上にあります.↵ 編集しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1272
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? 互換性のないイベントを消去しますか? Details

Remove Incompatible Events?

互換性のないイベントを消去しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 338

Export as