GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 194 195 196 197 198 … 353
Prio Original string Translation —
Live Cameras ライブカメラ Details

Live Cameras

ライブカメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2642
Priority:
normal
More links:
Add Security Integrations セキュリティインテグレートの追加 Details

Add Security Integrations

セキュリティインテグレートの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2635
Priority:
normal
More links:
Configure System システム設定 Details

Configure System

システム設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • translatablestrings_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:2626
Priority:
normal
More links:
Add Systems システム追加 Details

Add Systems

システム追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2624
  • mainFrame.cpp:4031
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree クリックしてツリーを並び替える Details

Click here to sort tree

クリックしてツリーを並び替える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1379
  • mainFrame.cpp:1381
  • mainFrame.cpp:1383
  • mainFrame.cpp:1385
  • mainFrame.cpp:1388
  • mainFrame.cpp:1390
  • mainFrame.cpp:1393
Priority:
normal
More links:
Logo Toolbar ロゴツールバー Details

Logo Toolbar

ロゴツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1342
Priority:
normal
More links:
Help Toolbar ヘルプツールバー Details

Help Toolbar

ヘルプツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1310
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar インジケーターツールバー Details

Indicators Toolbar

インジケーターツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1306
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar トップウィンドウ オペレーションツールバー Details

Top Window Operations Toolbar

トップウィンドウ オペレーションツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1300
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar PTZボタンバー Details

PTZ Button Bar

PTZボタンバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1296
Priority:
normal
More links:
Static Event Buttons 静的イベントボタン Details

Static Event Buttons

静的イベントボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar サーチツールバー Details

Search Toolbar

サーチツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar サーチモードツールバー Details

Search Modes Toolbar

サーチモードツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1255
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar ビューツールバー Details

Views Toolbar

ビューツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar ツールバーを消去する Details

Undo Toolbar

ツールバーを消去する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1235
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 353

Export as