GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 193 194 195 196 197 … 338
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to permanently delete all the selected files? 選択した全てのファイルを完全に削除してもよろしいですか? Details

Are you sure you want to permanently delete all the selected files?

選択した全てのファイルを完全に削除してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:444
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete '%s' permanently? 永久に削除しますか '%s'? Details

Are you sure you want to delete '%s' permanently?

永久に削除しますか '%s'?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:443
Priority:
normal
More links:
This file is a Windows executable. Please select another file type. このファイルはWindowsの実行形式です。 別のファイル形式を選択してください。 Details

This file is a Windows executable. Please select another file type.

このファイルはWindowsの実行形式です。 別のファイル形式を選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:350
Priority:
normal
More links:
Date Modified 日付修正 Details

Date Modified

日付修正
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:179
Priority:
normal
More links:
(When not alarmed) (アラーム非発砲時) Details

(When not alarmed)

(アラーム非発砲時)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog.cpp:380
Priority:
normal
More links:
(no sources) (ソースなし) Details

(no sources)

(ソースなし)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:77
Priority:
normal
More links:
(missing sources) (ソース消失) Details

(missing sources)

(ソース消失)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:75
Priority:
normal
More links:
(Device Only) (デバイスのみ) Details

(Device Only)

(デバイスのみ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:900
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1877
Priority:
normal
More links:
(Audio Only) (音声のみ) Details

(Audio Only)

(音声のみ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:893
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1864
Priority:
normal
More links:
Any どれでも Details

Any

どれでも
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:853
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1745
Priority:
normal
More links:
Immediate 即時 Details

Immediate

即時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Power Supply 電源 Details

Power Supply

電源
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:41
  • system.cpp:6930
Priority:
normal
More links:
Archive Content Age 要求アーカイブ Details

Archive Content Age

要求アーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:40
  • system.cpp:6872
Priority:
normal
More links:
Record Content Age 要求コンテンツ年齢 Details

Record Content Age

要求コンテンツ年齢
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:39
  • system.cpp:6811
Priority:
normal
More links:
Archive Connection アーカイブ接続 Details

Archive Connection

アーカイブ接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:37
  • system.cpp:6841
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 338

Export as