| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Received profile | プロファイルの受信 | Details | |
| Received tour | ツアーの受信 | Details | |
| Received view | ビューの受信 | Details | |
| Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. | 同時に1つだけ%sシステムに接続できます. もし続けると制限システム '%s' は切断され '%s' は接続されます. | Details | |
|
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. 同時に1つだけ%sシステムに接続できます. もし続けると制限システム '%s' は切断され '%s' は接続されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. | 最大%dの%sエッジシステムに同時接続ができます.'%s'は切断中です. | Details | |
|
A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. 最大%dの%sエッジシステムに同時接続ができます.'%s'は切断中です.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. | 同一ライセンスで一度に1システムだけが接続できます. もし続けると'%s' は切断され '%s' が接続されます. | Details | |
|
Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. 同一ライセンスで一度に1システムだけが接続できます. もし続けると'%s' は切断され '%s' が接続されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. | サーチに関連するいずれのサーバでもサーチ特権を持っていません. サーチを中断します. | Details | |
|
You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. サーチに関連するいずれのサーバでもサーチ特権を持っていません. サーチを中断します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to all search systems within timeout interval | タイムアウト間隔なしで全ての検索システムに接続できません. | Details | |
|
Unable to connect to all search systems within timeout interval タイムアウト間隔なしで全ての検索システムに接続できません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Export or Import? | エクスポートもしくはインポートをキャンセルしますか？ | Details | |
| You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import? | 現在システム設定をエクスポートもしくはインポートしています. エクスポートもしくはインポートをキャンセルしますか? | Details | |
|
You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import? 現在システム設定をエクスポートもしくはインポートしています.↵ エクスポートもしくはインポートをキャンセルしますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size: %s | サイズ:%s | Details | |
| Permission Mismatch | 権限のミスマッチ | Details | |
| You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. | このビューに含まれるすべてのアイテムを編集する権限がありません. | Details | |
|
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. このビューに含まれるすべてのアイテムを編集する権限がありません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify View | 確認ビュー | Details | |
| This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes. | このビューは保存されていないアイテムが含まれています. 詳細画面にて変更の確認を行ってください. | Details | |
|
This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes. このビューは保存されていないアイテムが含まれています.↵ 詳細画面にて変更の確認を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as