GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 190 191 192 193 194 … 338
Prio Original string Translation —
Routing request failed ルーティング要求失敗 Details

Routing request failed

ルーティング要求失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:144
Priority:
normal
More links:
Verification failed 検証に失敗 Details

Verification failed

検証に失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Camera rejected request カメラは要求を排除しました Details

Camera rejected request

カメラは要求を排除しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:138
Priority:
normal
More links:
Camera unreachable カメラ到達不可 Details

Camera unreachable

カメラ到達不可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Invalid argument 無効な引数 Details

Invalid argument

無効な引数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:129
  • IPCamAddressingItem.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Internal server error サーバ内部エラー Details

Internal server error

サーバ内部エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:126
Priority:
normal
More links:
Not addressable アドレス割当できません Details

Not addressable

アドレス割当できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Request timed out リクエストタイムアウト Details

Request timed out

リクエストタイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:120
Priority:
normal
More links:
Request successful リクエスト成功 Details

Request successful

リクエスト成功
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Wait for rescan... 再スキャン待機中... Details

Wait for rescan...

再スキャン待機中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Verifying... 確認中... Details

Verifying...

確認中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:114
Priority:
normal
More links:
Processing... 処理中... Details

Processing...

処理中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamAddressingItem.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger Active ソフトトリガアクティブ Details

Soft Trigger Active

ソフトトリガアクティブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2157
Priority:
normal
More links:
Trigger Active トリガ有効 Details

Trigger Active

トリガ有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2154
Priority:
normal
More links:
Serial Event シリアルイベント Details

Serial Event

シリアルイベント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Group.cpp:2151
  • system.cpp:6993
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 338

Export as