GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 353
Prio Original string Translation —
NFS Archiving NFSアーカイブ Details

NFS Archiving

NFSアーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:17
Priority:
normal
More links:
SMB Archiving SMBアーカイブ Details

SMB Archiving

SMBアーカイブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Disconnected - Settings pending reconnection. 切断 - 再接続まで設定保留. Details

Disconnected - Settings pending reconnection.

切断 - 再接続まで設定保留.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • networkadapter.cpp:136
Priority:
normal
More links:
Save Client Config File for クライアント設定ファイルの保存 Details

Save Client Config File for

クライアント設定ファイルの保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3676
Priority:
normal
More links:
All files 全ファイル Details

All files

全ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3289
  • SystemFileManagement.cpp:760
  • SystemItemConfig.cpp:1183
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3672
  • systemaddconfig.cpp:2725
  • systemaddconfig.cpp:2784
  • systemnetworkconfig.cpp:3082
  • systemnetworkconfig.cpp:3979
Priority:
normal
More links:
XDV files XDVファイル Details

XDV files

XDVファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: XDV files type description TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3669
  • systemaddconfig.cpp:2718
  • systemaddconfig.cpp:2782
Priority:
normal
More links:
Security Status セキュリティ状態 Details

Security Status

セキュリティ状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Access Schedule アクセススケジュール Details

Access Schedule

アクセススケジュール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Temp 一時 Details

Temp

一時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
Locked: Unknown ロック:不明 Details

Locked: Unknown

ロック:不明
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired 一時アクセス期限切れ Details

Temporary Access Expired

一時アクセス期限切れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times 外部アクセススケジュール時間 Details

Outside Access Schedule Times

外部アクセススケジュール時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:66
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity ロック:ユーザ非アクティブ Details

Locked: User Inactivity

ロック:ユーザ非アクティブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:86
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded ロック: 閾値超過 Details

Locked: Threshold Exceeded

ロック: 閾値超過
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:85
  • systemusersconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Must 必須 Details

Must

必須
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:146
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 353

Export as