GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 179 180 181 182 183 … 338
Prio Original string Translation —
Unknown Groups 不明グループ Details

Unknown Groups

不明グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2579
Priority:
normal
More links:
Search Groups サーチグループ Details

Search Groups

サーチグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2577
Priority:
normal
More links:
Live Groups ライブグループ Details

Live Groups

ライブグループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2575
Priority:
normal
More links:
Unknown Cameras 不明カメラ Details

Unknown Cameras

不明カメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2573
Priority:
normal
More links:
Search Cameras サーチカメラ Details

Search Cameras

サーチカメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Live Cameras ライブカメラ Details

Live Cameras

ライブカメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Add Security Integrations セキュリティインテグレートの追加 Details

Add Security Integrations

セキュリティインテグレートの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2562
Priority:
normal
More links:
Configure System システム設定 Details

Configure System

システム設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • translatablestrings_symbols.h:23
  • mainFrame.cpp:2553
Priority:
normal
More links:
Add Systems システム追加 Details

Add Systems

システム追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2551
  • mainFrame.cpp:3927
Priority:
normal
More links:
Click here to sort tree クリックしてツリーを並び替える Details

Click here to sort tree

クリックしてツリーを並び替える
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1365
  • mainFrame.cpp:1367
  • mainFrame.cpp:1369
  • mainFrame.cpp:1371
  • mainFrame.cpp:1374
  • mainFrame.cpp:1376
  • mainFrame.cpp:1379
Priority:
normal
More links:
Logo Toolbar ロゴツールバー Details

Logo Toolbar

ロゴツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1328
Priority:
normal
More links:
Help Toolbar ヘルプツールバー Details

Help Toolbar

ヘルプツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1296
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar インジケーターツールバー Details

Indicators Toolbar

インジケーターツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar トップウィンドウ オペレーションツールバー Details

Top Window Operations Toolbar

トップウィンドウ オペレーションツールバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1286
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar PTZボタンバー Details

PTZ Button Bar

PTZボタンバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:1282
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 179 180 181 182 183 … 338

Export as