| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm Close? | 終了の確認 | Details | |
| Are you sure you want to close the application? | このアプリケーションを本当に終了しますか? | Details | |
|
Are you sure you want to close the application? このアプリケーションを本当に終了しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Export? | エクスポートをキャンセルしますか? | Details | |
| Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? | 終了するアプリケーションはエクスポートをキャンセルします. 終了しますか? | Details | |
|
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? 終了するアプリケーションはエクスポートをキャンセルします.↵ 終了しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save Downloaded Data? | ダウンロードデータを保存しますか? | Details | |
| Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? | 操作完了前に終了するとエクスポートが停止されます. 既にダウンロードされたデータを保存しますか? | Details | |
|
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? 操作完了前に終了するとエクスポートが停止されます.↵ 既にダウンロードされたデータを保存しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| received | 受信 | Details | |
| Not Enough Unique Cameras to Display | 特定カメラ表示に不十分 | Details | |
| Cases | ケース | Details | |
| Event Monitors | イベントモニタ | Details | |
| System Tours | システムツアー | Details | |
| System Views | システムビュー | Details | |
| Remote View | リモートビュー | Details | |
| Triggers | トリガ | Details | |
| Configuration | 設定 | Details | |
Export as