| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Export File | ファイルのエクスポート | Details | |
| Import File | ファイルのインポート | Details | |
| Port fault | ポート失敗 | Details | |
| This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. | このカメラはexacqVisionからはアドレス割当ができません. カメラに付属するソフトまたはブラウザから%sのアドレス設定を行ってください. アドレスの変更完了後,このポートに再接続してください. | Details | |
|
This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port. このカメラはexacqVisionからはアドレス割当ができません. カメラに付属するソフトまたはブラウザから%sのアドレス設定を行ってください. アドレスの変更完了後,このポートに再接続してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An addressable camera was detected | アドレス割当可能なカメラを検出しました | Details | |
| Verifying the camera was successfully addressed | カメラがアドレス割当に成功したか確認中 | Details | |
|
Verifying the camera was successfully addressed カメラがアドレス割当に成功したか確認中
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manual intervention required | 手動で調査をする必要があります | Details | |
| Camera detected | カメラを検出しました | Details | |
| External | 外部 | Details | |
| There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. | 外部から電源供給を受けているデバイスはこのポートに接続してください. %sはカメラを検出できませんでした. | Details | |
|
There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera. 外部から電源供給を受けているデバイスはこのポートに接続してください. %sはカメラを検出できませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. | PoEデバイスが使用しているPoEポートの電圧が降下しています. %sはカメラを検出できませんでした. | Details | |
|
There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera. PoEデバイスが使用しているPoEポートの電圧が降下しています. %sはカメラを検出できませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. | PoEボードは想定電源量に達しました. デバイスをシステムから切り離してください. | Details | |
|
The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system. PoEボードは想定電源量に達しました. デバイスをシステムから切り離してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. | PoEデバイスは大量の電力を消費してダウンしました. 自動的に解決するにはカメラをシステムから切り離す必要があるかもしれません. | Details | |
|
A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system. PoEデバイスは大量の電力を消費してダウンしました. 自動的に解決するにはカメラをシステムから切り離す必要があるかもしれません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not present | 存在しない | Details | |
| No camera detected | カメラを検出しませんでした | Details | |
Export as