GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 171 172 173 174 175 … 353
Prio Original string Translation —
Start of Transaction (SOT) トランザクションの開始(SOT) Details

Start of Transaction (SOT)

トランザクションの開始(SOT)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2544
  • POSProfilePanel.cpp:3083
Priority:
normal
More links:
Clear Preview プレビューを消去する Details

Clear Preview

プレビューを消去する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2539
Priority:
normal
More links:
Select &All すべて選択 Details

Select &All

すべて選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2538
Priority:
normal
More links:
&Copy &コピー Details

&Copy

&コピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2537
Priority:
normal
More links:
New Profile %d 新規プロファイル%d Details

New Profile %d

新規プロファイル%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1393
  • SerialConfigPanel.cpp:1633
Priority:
normal
More links:
Edit... 編集... Details

Edit...

編集...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1363
  • POSProfilePanel.cpp:2783
Priority:
normal
More links:
Connecting. 接続中. Details

Connecting.

接続中.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1105
  • SerialConfigPanel.cpp:659
Priority:
normal
More links:
XML XML Details

XML

XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:761
Priority:
normal
More links:
Replace 置換 Details

Replace

置換
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:685
Priority:
normal
More links:
String 文字列 Details

String

文字列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:655
  • POSProfilePanel.cpp:682
  • POSProfilePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Font Sample フォントサンプル Details

Font Sample

フォントサンプル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:104
  • POSProfilePanel.cpp:2975
  • POSProfilePanel.cpp:2994
  • ../classes/evfontdialog.cpp:718
  • ../classes/evfontdialog.cpp:737
Priority:
normal
More links:
Failed to export profile プロファイルのインポートに失敗 Details

Failed to export profile

プロファイルのインポートに失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Failed to import profile プロファイルのインポートに失敗 Details

Failed to import profile

プロファイルのインポートに失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Export failed エキスポート失敗 Details

Export failed

エキスポート失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Import failed インポート失敗 Details

Import failed

インポート失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 171 172 173 174 175 … 353

Export as