| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| DVD-R | DVD-R | Details | |
| DVD | DVD | Details | |
| CD-R | CD-R | Details | |
| Unavailable | 利用できません | Details | |
| The %s feature failed to startup. Please check server log for details. | %s 始動に失敗しました. 詳細についてはサーバログをチェックしてください. | Details | |
|
The %s feature failed to startup. Please check server log for details. %s 始動に失敗しました. 詳細についてはサーバログをチェックしてください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. | %d オーディオ入力のみプロファイルにエクスポートできます. より少ない音声入力を選択してください. | Details | |
|
Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs. %d オーディオ入力のみプロファイルにエクスポートできます. より少ない音声入力を選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. | %d カメラのみプロファイルにエクスポートできます. より少ないカメラ台数を選択してください. | Details | |
|
Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras. %d カメラのみプロファイルにエクスポートできます. より少ないカメラ台数を選択してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to start %s on the selected profile? | 選択されたプロファイルで本当に%sを開始しますか? | Details | |
|
Do you really want to start %s on the selected profile? 選択されたプロファイルで本当に%sを開始しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate profile names are not allowed. | プロファイル名の二重化は許可されません. | Details | |
|
Duplicate profile names are not allowed. プロファイル名の二重化は許可されません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create new profile. Max index reached. | 新規プロファイルを作成できません. 最大インデックス数に達しました. | Details | |
|
Unable to create new profile. Max index reached. 新規プロファイルを作成できません. 最大インデックス数に達しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please save the current profile first. | 最初に現在のプロファイルを保存してください. | Details | |
|
Please save the current profile first. 最初に現在のプロファイルを保存してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. | このプロファイルが現在のイベントターゲットです. 最初にイベントを修正または削除してください. | Details | |
|
This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first. このプロファイルが現在のイベントターゲットです. 最初にイベントを修正または削除してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot verify certificate with certicate authority. | 認証を確認できません. | Details | |
|
Cannot verify certificate with certicate authority. 認証を確認できません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. | ポータルに到達できません. インターネット接続を確認し,再度同様の操作を行ってください. | Details | |
|
Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again. ポータルに到達できません. インターネット接続を確認し,再度同様の操作を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid response received from portal | ポータルから無効な応答を受信 | Details | |
Export as