Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Stickpin Balloon
|
止めピンバルーン |
Details
|
Stickpin Balloon
Stickpin Balloon
|
|
Circle Balloon
|
丸バルーン |
Details
|
Circle Balloon
Circle Balloon
|
|
No Icon Balloon
|
アイコンバルーンなし |
Details
|
No Icon Balloon
No Icon Balloon
|
|
Icon Rotation
|
アイコンの回転 |
Details
|
Icon Rotation
Icon Rotation
|
|
Rotate icon 315 degrees
|
アイコンを315度回転させる |
Details
|
Rotate icon 315 degrees
Rotate icon 315 degrees
|
|
Rotate icon 270 degrees
|
アイコンを270度回転させる |
Details
|
Rotate icon 270 degrees
Rotate icon 270 degrees
|
|
Rotate icon 225 degrees
|
アイコンを225度回転させる |
Details
|
Rotate icon 225 degrees
Rotate icon 225 degrees
|
|
Rotate icon 180 degrees
|
アイコンを180度回転させる |
Details
|
Rotate icon 180 degrees
Rotate icon 180 degrees
|
|
Rotate icon 135 degrees
|
アイコンを135度回転させる |
Details
|
Rotate icon 135 degrees
Rotate icon 135 degrees
|
|
Rotate icon 90 degrees
|
アイコンを90度回転させる |
Details
|
Rotate icon 90 degrees
Rotate icon 90 degrees
|
|
Rotate icon 45 degrees
|
アイコンを45度回転させる |
Details
|
Rotate icon 45 degrees
Rotate icon 45 degrees
|
|
Do not rotate icon
|
アイコンを回転させない |
Details
|
Do not rotate icon
Do not rotate icon
|
|
Mirror Icon
|
アイコンの反転 |
Details
|
|
|
Display name
|
表示名 |
Details
|
Display name
Display name
|
|
Display on Bottom
|
下部に表示 |
Details
|
Display on Bottom
Display on Bottom
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as