GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 168 169 170 171 172 … 338
Prio Original string Translation —
Display on Top 上部に表示 Details

Display on Top

上部に表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1267
Priority:
normal
More links:
Display on Left 左に表示 Details

Display on Left

左に表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1265
Priority:
normal
More links:
Display on Right 右に表示 Details

Display on Right

右に表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1263
Priority:
normal
More links:
Do not display 表示しない Details

Do not display

表示しない
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1261
Priority:
normal
More links:
Remove selected item
  • 選択アイテムの消去
Details

Singular: Remove selected item

Plural: Remove selected items

選択アイテムの消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1173
Priority:
normal
More links:
Switch Context コンテキストの切替 Details

Switch Context

コンテキストの切替
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1161
  • videoPanel.cpp:3969
Priority:
normal
More links:
White 白 Details

White

白
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:255
  • ../classes/evfontdialog.cpp:173
Priority:
normal
More links:
Aqua 水色 Details

Aqua

水色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:252
  • ../classes/evfontdialog.cpp:170
Priority:
normal
More links:
Fushia 赤紫 Details

Fushia

赤紫
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:249
Priority:
normal
More links:
Blue 青 Details

Blue

青
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:246
  • ../classes/evfontdialog.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Yellow 黄 Details

Yellow

黄
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:243
  • ../classes/evfontdialog.cpp:161
Priority:
normal
More links:
Lime ライム Details

Lime

ライム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:240
  • ../classes/evfontdialog.cpp:158
Priority:
normal
More links:
Red 赤 Details

Red

赤
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:237
  • ../classes/evfontdialog.cpp:155
Priority:
normal
More links:
Silver シルバー Details

Silver

シルバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:234
  • ../classes/evfontdialog.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Gray グレー Details

Gray

グレー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:231
  • ../classes/evfontdialog.cpp:149
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 338

Export as