GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 117 118 119 120 121 … 353
Prio Original string Translation —
MB MB Details

MB

MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of megabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • utils.cpp:3186
Priority:
normal
More links:
GB GB Details

GB

GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • utils.cpp:3188
Priority:
normal
More links:
Could not find a default browser to open. 設定画面を開くためのデフォルトブラウザが見つかりません. Details

Could not find a default browser to open.

設定画面を開くためのデフォルトブラウザが見つかりません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • utils.cpp:2282
Priority:
normal
More links:
hours 時間 Details

hours

時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeLengthControl.cpp:97
  • TimeLengthControl.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Day
  • 曜日
Details

Singular: Day

Plural: Days

曜日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:98
  • utils.cpp:1994
Priority:
normal
More links:
Expired 期限切れ Details

Expired

期限切れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • userlistdata.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Online オンライン Details

Online

オンライン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • userlistdata.cpp:13
Priority:
normal
More links:
Live + Search ライブ＋サーチ Details

Live + Search

ライブ＋サーチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1894
Priority:
normal
More links:
Search Only サーチのみ Details

Search Only

サーチのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1892
Priority:
normal
More links:
Live Only ライブのみ Details

Live Only

ライブのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1890
Priority:
normal
More links:
Full Admin フルアドミン Details

Full Admin

フルアドミン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1879
  • useraccount.cpp:1886
Priority:
normal
More links:
Power User パワーユーザ Details

Power User

パワーユーザ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1877
  • useraccount.cpp:1888
Priority:
normal
More links:
Restricted 制限 Details

Restricted

制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1875
  • useraccount.cpp:1915
Priority:
normal
More links:
Allow Sending Display 送信指示を表示する Details

Allow Sending Display

送信指示を表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Bookmark Admin ブックマークアドミン Details

Bookmark Admin

ブックマークアドミン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PermissionTree.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 353

Export as