GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 94 95 96 97 98 … 362
Prio Original string Translation —
Local Instance ローカルインスタンス Details

Local Instance

ローカルインスタンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:21:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayout.cpp:22
Priority:
normal
More links:
This will send the selected application layout to all systems you are connected to. この操作により,選択したアプリケーションレイアウトが接続先のすべてのシステムに送信されます. Details

This will send the selected application layout to all systems you are connected to.

この操作により,選択したアプリケーションレイアウトが接続先のすべてのシステムに送信されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
New Application Layout 新規アプリケーションレイアウト Details

New Application Layout

新規アプリケーションレイアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 08:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1012
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Application Layout. このアプリケーションレイアウトを永久に消去します. Details

This will permantely remove this Application Layout.

このアプリケーションレイアウトを永久に消去します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 08:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:991
Priority:
normal
More links:
The selected layout has less panels than the video wall. 選択したレイアウトでは,ビデオウォールよりパネルが少なくなります. Details

The selected layout has less panels than the video wall.

選択したレイアウトでは,ビデオウォールよりパネルが少なくなります.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 08:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448
Priority:
normal
More links:
Video Wall is already full - action aborted ビデオウォールはすでにいっぱいです - アクション中止 Details

Video Wall is already full - action aborted

ビデオウォールはすでにいっぱいです - アクション中止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 08:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Item already on application layout - action aborted 項目は既にアプリケーションレイアウトにあります - 操作は中断されました Details

Item already on application layout - action aborted

項目は既にアプリケーションレイアウトにあります - 操作は中断されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Enable Password Expiration パスワード期限を有効 Details

Enable Password Expiration

パスワード期限を有効
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:40:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
No Recording 録画無し Details

No Recording

録画無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • reporteventspanel.cpp:843
  • reporteventspanel.cpp:891
  • reporteventspanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Descending 降順 Details

Descending

降順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:41:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Ascending 昇順 Details

Ascending

昇順
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:41:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Sort: 並び替え: Details

Sort:

並び替え:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Sort By: 並び替え: Details

Sort By:

並び替え:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Columns 列 Details

Columns

列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Items 項目 Details

Items

項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:42:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog_symbols.h:16
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 362

Export as