GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 88 89 90 91 92 … 362
Prio Original string Translation —
Save... 保存... Details

Save...

保存...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemFileManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
View... 閲覧... Details

View...

閲覧...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:07:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemFileManagement_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Metadata メタデータ Details

Metadata

メタデータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • MetadataDialog.h:41
  • MetadataDialog_symbols.h:12
  • SystemFileManagement.cpp:675
Priority:
normal
More links:
Show system group folders システムグループフォルダの表示 Details

Show system group folders

システムグループフォルダの表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Recording Options 録画オプション Details

Recording Options

録画オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:167
Priority:
normal
More links:
Edge Storage Status: Edgeストレージ状態: Details

Edge Storage Status:

Edgeストレージ状態:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 01:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Sodium Lamp ナトリウム灯 Details

Sodium Lamp

ナトリウム灯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Sodium Lamp Auto ナトリウム灯 自動 Details

Sodium Lamp Auto

ナトリウム灯 自動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Outdoor Auto 屋外 自動 Details

Outdoor Auto

屋外 自動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:04:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:56
Priority:
normal
More links:
Manual 手動 Details

Manual

手動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:55
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Extended ATW 拡張ATW Details

Extended ATW

拡張ATW
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
AWB Hold AWB固定 Details

AWB Hold

AWB固定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:06:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Outdoor 屋外 Details

Outdoor

屋外
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:52
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Indoor 屋内 Details

Indoor

屋内
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:06:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:51
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
ATW ATW Details

ATW

ATW
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 00:06:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 362

Export as