GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 87 88 89 90 91 … 353
Prio Original string Translation —
Password Change Required パスワード変更要求 Details

Password Change Required

パスワード変更要求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 03:02:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • eclient_defs.h:752
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please enter the current password. パスワードが違います.現在のパスワードを入力してください. Details

Password incorrect. Please enter the current password.

パスワードが違います.現在のパスワードを入力してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 03:02:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Please Enter Current Password 現在のパスワードを入力してください Details

Please Enter Current Password

現在のパスワードを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 03:02:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CurrentPasswordDialog.h:42
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Apply... 適用... Details

Apply...

適用...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 03:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:111
Priority:
normal
More links:
Clear Image イメージの消去 Details

Clear Image

イメージの消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 03:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Browse... ブラウズ... Details

Browse...

ブラウズ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 03:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:109
Priority:
normal
More links:
Retreiving image... イメージの取得中... Details

Retreiving image...

イメージの取得中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 03:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:108
Priority:
normal
More links:
No custom image selected カスタム画像が選択されていません Details

No custom image selected

カスタム画像が選択されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 03:03:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:107
Priority:
normal
More links:
Default Panel Image デフォルト画面イメージ Details

Default Panel Image

デフォルト画面イメージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-09 00:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:106
Priority:
normal
More links:
Customizations カスタマイズ Details

Customizations

カスタマイズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:55:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Video Push ビデオプッシュ Details

Video Push

ビデオプッシュ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:88
Priority:
normal
More links:
Additional Options 追加オプション Details

Additional Options

追加オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:55:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Video Panels ビデオパネル Details

Video Panels

ビデオパネル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Auxiliary 補助 Details

Auxiliary

補助
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 02:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:152
Priority:
normal
More links:
Advanced DNS... DNS詳細... Details

Advanced DNS...

DNS詳細...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 02:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 353

Export as