GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 53 54 55 56 57 … 362
Prio Original string Translation —
Reason: 理由: Details

Reason:

理由:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:42:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Person Configuration 個人設定 Details

Person Configuration

個人設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:42:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Facial Matching 顔照合 Details

Facial Matching

顔照合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:13
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4153
Priority:
normal
More links:
Person Configuration Panel 個人設定画面 Details

Person Configuration Panel

個人設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.h:71
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
None Managed 非管理 Details

None Managed

非管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enterprise Management エンタープライズマネージメント Details

Enterprise Management

エンタープライズマネージメント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:43:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Seconds After: 秒後: Details

Seconds After:

秒後:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Seconds Before: 秒前: Details

Seconds Before:

秒前:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Classification: 分類: Details

Classification:

分類:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:43:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:20
  • PersonMergeDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Register As... 登録... Details

Register As...

登録...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:44:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClassificationSelectionDialog.h:41
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Analyze video from this camera: 次のカメラから映像を解析: Details

Analyze video from this camera:

次のカメラから映像を解析:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:44:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Camera Setup カメラ設定 Details

Camera Setup

カメラ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:15
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Did not complete in allotted time 割り当てられた時間内に完了しませんでした Details

Did not complete in allotted time

割り当てられた時間内に完了しませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:56:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1498
Priority:
normal
More links:
Launch New Instance 新しいインスタンスを起動 Details

Launch New Instance

新しいインスタンスを起動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Total Startup Instance Count: 合計起動インスタンス数： Details

Total Startup Instance Count:

合計起動インスタンス数：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 00:56:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 362

Export as