GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 55 56 57 58 59 … 362
Prio Original string Translation —
Log Level ログレベル Details

Log Level

ログレベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemItemConfig.cpp:936
Priority:
normal
More links:
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal？ Details

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision Integrator Services Portal？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:27:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:672
Priority:
normal
More links:
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? exacq.netアドレスが入力されました。↵ 代わりにexacqVision Integrator Services Portalを構成しますか？ Details

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

exacq.netアドレスが入力されました。↵ 代わりにexacqVision Integrator Services Portalを構成しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name
Date added (GMT):
2020-01-07 09:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:672
Priority:
normal
More links:
Moving files... ファイルの移動中... Details

Moving files...

ファイルの移動中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3761
Priority:
normal
More links:
Reassociating Video ビデオの再関連付け Details

Reassociating Video

ビデオの再関連付け
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3761
Priority:
normal
More links:
Continue Anyway さらに継続 Details

Continue Anyway

さらに継続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:28:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3616
Priority:
normal
More links:
Plugin Changed プラグイン変更 Details

Plugin Changed

プラグイン変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:29:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3615
Priority:
normal
More links:
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? プラグインのタイプを変更しました。 関連付けられている既存のビデオは古いプラグインに関連付けられていますが、ビデオを新しいプラグインに再度関連付けようとします。 録画スケジュール、関連付けなどの設定を再構成する必要があります。続行しますか？ Details

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

プラグインのタイプを変更しました。 関連付けられている既存のビデオは古いプラグインに関連付けられていますが、ビデオを新しいプラグインに再度関連付けようとします。 録画スケジュール、関連付けなどの設定を再構成する必要があります。続行しますか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:29:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3614
Priority:
normal
More links:
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. カメラを追加できません。 このデバイスでカメラの最大数に達しました。 Details

Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.

カメラを追加できません。 このデバイスでカメラの最大数に達しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:29:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Remove Header ヘッダーの削除 Details

Remove Header

ヘッダーの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:29:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Add Header ヘッダーの追加 Details

Add Header

ヘッダーの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:29:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
HTTP Method: HTTPメソッド： Details

HTTP Method:

HTTPメソッド：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Remove Route ルートの消去 Details

Remove Route

ルートの消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:31:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:64
Priority:
normal
More links:
Add Route ルートの追加 Details

Add Route

ルートの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:31:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Routes ルート Details

Routes

ルート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-07 09:31:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnotifyconfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 362

Export as