GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 50 51 52 53 54 … 362
Prio Original string Translation —
Delete Persons? 個人の消去 Details

Delete Persons?

個人の消去
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Case Search ケース検索 Details

Case Search

ケース検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search ブックマーク検索 Details

Bookmark Search

ブックマーク検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons 人 Details

Persons

人
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:03:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3735
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. ブックマークを削除すると、それに関連付けられている記録データをすべて削除されます。 Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

ブックマークを削除すると、それに関連付けられている記録データをすべて削除されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership このシステムは所有権をサポートしていません Details

This system does not support ownership

このシステムは所有権をサポートしていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:06:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config 無効な設定 Details

Invalid config

無効な設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system システムからの設定解析エラー Details

Error parsing the configuration from the system

システムからの設定解析エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. GPUデコードライブラリのロードに失敗しました。 GPUデコードは使用できません。 Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

GPUデコードライブラリのロードに失敗しました。 GPUデコードは使用できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:07:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. クライアントは現在、キーの保存に汎用暗号化を使用しています。 マシン固有の暗号化を使用できません。 Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

クライアントは現在、キーの保存に汎用暗号化を使用しています。 マシン固有の暗号化を使用できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices 端末 Details

devices

端末
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:08:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device 端末 Details

device

端末
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. このシステムは、種類 %s の %d %sに制限されています。 Details

This system is limited to %d %s of type %s.

このシステムは、種類 %s の %d %sに制限されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2020-03-09 03:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. 選択されたこれらの端末を完全に消去します Details

This will permanently delete these devices.

選択されたこれらの端末を完全に消去します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. 選択されたこの端末を完全に消去します Details

This will permanently delete this device.

選択されたこの端末を完全に消去します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-09 03:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 362

Export as