GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,399) • Untranslated (45) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (8)
1 … 333 334 335 336 337 … 363
Prio Original string Translation —
Select a Group Below: 下のグループから選択: Details

Select a Group Below:

下のグループから選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select a User Below: 下のユーザから選択: Details

Select a User Below:

下のユーザから選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Search サーチ Details

Search

サーチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:32
  • SystemItemConfig_symbols.h:17
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:22
  • directoryquerydialog_symbols.h:15
  • mainFrame_symbols.h:15
  • reporteventspanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:42
  • POSProfilePanel.cpp:658
  • POSProfilePanel.cpp:685
  • RemoteControlDialog.cpp:54
  • audittrailcache.cpp:181
  • audittrailcache.cpp:200
  • audittrailcache.cpp:219
  • audittrailcache.cpp:458
  • audittrailcache.cpp:471
  • videoPanel.cpp:4211
Priority:
normal
More links:
Enter Name to Search (include wildcards): サーチする名前の入力（ワイルドカードを含む）: Details

Enter Name to Search (include wildcards):

サーチする名前の入力（ワイルドカードを含む）:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Select Base DN: ベース識別名の選択: Details

Select Base DN:

ベース識別名の選択:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Select Users or Groups ユーザまたはグループの選択 Details

Select Users or Groups

ユーザまたはグループの選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.h:40
  • directoryquerydialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Camera Import カメラインポート Details

Camera Import

カメラインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Apply to Grid グリッドに適用 Details

Apply to Grid

グリッドに適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:71
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Addresses Used: 使用するアドレス: Details

Addresses Used:

使用するアドレス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
IP Address Range: IPアドレス範囲: Details

IP Address Range:

IPアドレス範囲:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Camera Configuration カメラ設定 Details

Camera Configuration

カメラ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraWebViewPanel_symbols.h:12
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Configure 設定 Details

Configure

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:14
  • DeviceNodeConfig.cpp:1097
  • POSProfilePanel.cpp:738
Priority:
normal
More links:
Network Interface ネットワーク　インターフェース Details

Network Interface

ネットワーク　インターフェース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Address IP Cameras IPカメラアドレス Details

Address IP Cameras

IPカメラアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:58
  • DeviceNodeConfig.cpp:1836
Priority:
normal
More links:
Last scanned at: %s 最終スキャン時刻: %s Details

Last scanned at: %s

最終スキャン時刻: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 363

Export as