GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 317 318 319 320 321 … 353
Prio Original string Translation —
User Security ユーザセキュリティ Details

User Security

ユーザセキュリティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. パスワードは,強引な攻撃を防ぐために強化されています.拡張パスワード認証は,中間者攻撃とクライアントのなりすまし攻撃を保護します. Details

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

パスワードは,強引な攻撃を防ぐために強化されています.拡張パスワード認証は,中間者攻撃とクライアントのなりすまし攻撃を保護します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-05 07:41:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication パスワード強化と拡張認証 Details

Password Strengthening and Augmented Authentication

パスワード強化と拡張認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:50:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Web Servers Webサーバ Details

Web Servers

Webサーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:50
  • enterprisenotifyconfig.cpp:1014
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. !-注意:別のユーザがE-メールサーバの設定変更を行っている為，現在の設定が未保存になっています. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

!-注意:別のユーザがE-メールサーバの設定変更を行っている為，現在の設定が未保存になっています.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match. パスワードが一致しません Details

Passwords do not match.

パスワードが一致しません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:48
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:39
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41
  • SystemSecurityPanel.cpp:54
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:41
  • ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Authentication 認証 Details

Authentication

認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:42
  • DeviceNodeConfig.cpp:7514
Priority:
normal
More links:
Security: セキュリティ: Details

Security:

セキュリティ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:43
  • systemnotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Port is a required field チェックを付けるとSMTPポートを入力出来ます Details

SMTP Port is a required field

チェックを付けるとSMTPポートを入力出来ます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
SMTP Address is a required field チェックを付けるとSMTPアドレスを入力出来ます Details

SMTP Address is a required field

チェックを付けるとSMTPアドレスを入力出来ます
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Outgoing Mail Server (SMTP) 発信メールサーバ(SMTP） Details

Outgoing Mail Server (SMTP)

発信メールサーバ(SMTP）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:38
  • systemnotifyconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Server Description: サーバ詳細: Details

Server Description:

サーバ詳細:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:37
  • systemnotifyconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
E-mail Server Configuration E-メールサーバ設定 Details

E-mail Server Configuration

E-メールサーバ設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:36
  • systemnotifyconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
E-mail Servers E-メールサーバ Details

E-mail Servers

E-メールサーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:35
  • systemnotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. !-注意:別のユーザがE-メールメッセージの設定変更を行っている為,現在の設定が未保存になっています. Details

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.

!-注意:別のユーザがE-メールメッセージの設定変更を行っている為,現在の設定が未保存になっています.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 317 318 319 320 321 … 353

Export as