| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Equivalent to pressing %d on the numpad | テンキーの %d を押すのと同じ | Details | |
|
Equivalent to pressing %d on the numpad テンキーの %d を押すのと同じ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numpad #%d | テンキー #%d | Details | |
| Equivalent to pressing Enter on the numpad | テンキーの Enter キーを押すのと同じです | Details | |
|
Equivalent to pressing Enter on the numpad テンキーの Enter キーを押すのと同じです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cloud Subscriptions available on %s. | クラウド サブスクリプションは %s で利用可能です。 | Details | |
|
Cloud Subscriptions available on %s. クラウド サブスクリプションは %s で利用可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. | %s のアーカイブ構成が不完全です。 %s が必要です。 | Details | |
|
Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s. %s のアーカイブ構成が不完全です。 %s が必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. | パスワードの強化と拡張認証がシステム %s で無効になっています。 | Details | |
|
Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s. パスワードの強化と拡張認証がシステム %s で無効になっています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Don't Reconnect | 再接続しない | Details | |
| Reconnect | 再接続 | Details | |
| Reload Camera Settings | カメラ設定の再読み込み | Details | |
| There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera? | カメラ構成に変更があった可能性があり↵ カメラを再接続してリロードする必要があり、録画↵ 一時的に中断されます。 ↵ ↵ カメラを再接続しますか? | Details | |
|
There might have been changes to the camera configuration↵ that need reloaded by reconnecting the camera, which will↵ momentarily disrupt recording. ↵ ↵ Do you want to reconnect the camera? カメラ構成に変更があった可能性があり↵ カメラを再接続してリロードする必要があり、録画↵ 一時的に中断されます。 ↵ ↵ カメラを再接続しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Web Configuration | Web 構成 | Details | |
| Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. | ステップ 4 (全 4): アーカイブ タスクを作成してセットアップを完了します。 | Details | |
|
Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup. ステップ 4 (全 4): アーカイブ タスクを作成してセットアップを完了します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. | ステップ 3/4: 利用可能なサブスクリプション。 続行するアーカイブ スケジュールを作成します 。 | Details | |
|
Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue. ステップ 3/4: 利用可能なサブスクリプション。 続行するアーカイブ スケジュールを作成します 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. | ステップ2/4:Cloudvue Managerを使用して、カメラにサブスクリプションを適用します。 | Details | |
|
Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras. ステップ2/4:Cloudvue Managerを使用して、カメラにサブスクリプションを適用します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. | ステップ1/4:Cloudvue Managerを使用して、ユーザーをNVRに追加します。 | Details | |
|
Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR. ステップ1/4:Cloudvue Managerを使用して、ユーザーをNVRに追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as