GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 353
Prio Original string Translation —
Clear Shown 表示をクリア Details

Clear Shown

表示をクリア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Event Monitor List イベントモニタリスト Details

Event Monitor List

イベントモニタリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • virtualmatrix.h:36
  • virtualmatrix_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
View Configuration ビュー設定 Details

View Configuration

ビュー設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
ViewsConfigPanel ビュー設定画面 Details

ViewsConfigPanel

ビュー設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ViewsConfigPanel.h:60
  • ViewsConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
User Tours ユーザツアー Details

User Tours

ユーザツアー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:477
  • mainFrame.cpp:3549
  • view.cpp:2574
Priority:
normal
More links:
User Views ユーザビュー Details

User Views

ユーザビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:176
  • SaveViewDlg.cpp:263
  • SourceItemListData.cpp:361
  • ViewsConfigPanel.cpp:788
  • mainFrame.cpp:3507
  • view.cpp:2076
Priority:
normal
More links:
- aborting please wait －中止処理中　お待ちください Details

- aborting please wait

－中止処理中　お待ちください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:46
Priority:
normal
More links:
Export aborted by user. エクスポートがユーザにより中止されました Details

Export aborted by user.

エクスポートがユーザにより中止されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:45
Priority:
normal
More links:
Partial export completed check log for details 詳細なチェックログの部分エクスポート完了 Details

Partial export completed check log for details

詳細なチェックログの部分エクスポート完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:44
Priority:
normal
More links:
Success - Export completed. 成功- エクスポート完了 Details

Success - Export completed.

成功- エクスポート完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:43
Priority:
normal
More links:
Failed - check log for details 失敗- 詳細ログ確認 Details

Failed - check log for details

失敗- 詳細ログ確認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:42
Priority:
normal
More links:
Failed to write media メディアへ書込失敗 Details

Failed to write media

メディアへ書込失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:41
Priority:
normal
More links:
Failed to create ISO image ISOイメージの作成失敗 Details

Failed to create ISO image

ISOイメージの作成失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:40
Priority:
normal
More links:
Failed to create executable 実行ファイル作成失敗 Details

Failed to create executable

実行ファイル作成失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:39
Priority:
normal
More links:
Failed to collect video ビデオ収集失敗 Details

Failed to collect video

ビデオ収集失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videorecallprofile.h:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 353

Export as