| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The selected device's address is already in the device list. | 選択されたデバイスアドレスは既にデバイスリストにあります. | Details | |
|
The selected device's address is already in the device list. 選択されたデバイスアドレスは既にデバイスリストにあります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Install | インストール | Details | |
| Would you like to install it | インストールしますか | Details | |
| A new version of %s is available | %sの利用可能な新しいバージョンがあります | Details | |
| Save Installer | インストーラの保存 | Details | |
| Installation Package | パッケージのインストール | Details | |
| Built On: | ビルド: | Details | |
| Client Version: | クライアントバージョン: | Details | |
| About %s | %s について | Details | |
| %s has been successfully downloaded. | %sは正常にダウンロード完了しました. | Details | |
|
%s has been successfully downloaded. %sは正常にダウンロード完了しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no client software updates available at this time. | 現時点で利用できるクライアントソフトウェア更新はありません。 | Details | |
|
There are no client software updates available at this time. 現時点で利用できるクライアントソフトウェア更新はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Downloading %s... | %sをダウンロード中... | Details | |
| Parsing manifest... | マニフェストの解析中... | Details | |
| Already checking for updates. | アップデートのチェック済み | Details | |
| Unable to determine the latest version available | 利用可能な最新バージョンを確認できません | Details | |
|
Unable to determine the latest version available 利用可能な最新バージョンを確認できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as