GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 265 266 267 268 269 … 363
Prio Original string Translation —
Settings 設定 Details

Settings

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Right 右 Details

Right

右
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:351
  • reportdialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Left 左 Details

Left

左
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:348
  • reportdialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Bottom 下部 Details

Bottom

下部
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:345
  • reportdialog.cpp:280
Priority:
normal
More links:
Top 上部 Details

Top

上部
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:342
  • reportdialog.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Center-Right 中央-右 Details

Center-Right

中央-右
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1753
Priority:
normal
More links:
Center-Center 中央-中央 Details

Center-Center

中央-中央
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1750
Priority:
normal
More links:
Center-Left 中央-左 Details

Center-Left

中央-左
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1747
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate 最大ビットレート Details

Maximum Bitrate

最大ビットレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate 最小/最大ビットレート Details

Min / Max Bitrate

最小/最大ビットレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate 固定ビットレート Details

Constant Bitrate

固定ビットレート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Quality 固定品質 Details

Constant Quality

固定品質
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) 品質:(%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

品質:(%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d 許可範囲: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

許可範囲: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. 優先ストリームにアスペクト比があっていません Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

優先ストリームにアスペクト比があっていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 363

Export as