| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Constant Quality | 固定品質 | Details | |
| Quality: (%d - %d) | 品質:(%d - %d) | Details | |
| Permitted range: %d - %d | 許可範囲: %d - %d | Details | |
| Aspect ratio does not match the primary stream. | 優先ストリームにアスペクト比があっていません | Details | |
|
Aspect ratio does not match the primary stream. 優先ストリームにアスペクト比があっていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. | このストリームは永久に消去されます.↵ 以前の録画映像は検索できなくなります. | Details | |
|
This will permanently delete this stream.↵ Video previously recorded for this stream will no longer be searchable. このストリームは永久に消去されます.↵ 以前の録画映像は検索できなくなります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. | このストリームは現在イベントのターゲットになっています.先にイベントの修正もしくは消去を行ってください. | Details | |
|
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. このストリームは現在イベントのターゲットになっています.先にイベントの修正もしくは消去を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. | このストリームは現在イベントのソースになっています.先にイベントの修正もしくは消去を行ってください. | Details | |
|
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. このストリームは現在イベントのソースになっています.先にイベントの修正もしくは消去を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter name of new stream: | 新ストリームの名前を入力してください: | Details | |
| Camera names may only contain a maximum of 64 characters. | カメラ名は最大で64字まで入力できます | Details | |
|
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. カメラ名は最大で64字まで入力できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
%dカメラはシステムにインポートされました. | Details | |
|
Singular:
Plural: %dカメラはシステムにインポートされました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Defaults | デフォルト値を使用 | Details | |
| For Device: | デバイス用: | Details | |
| Not enough licenses | 不十分なライセンス | Details | |
| You have more cameras selected than available licenses. | 利用可能なライセンス数よりも多くのカメラが選択されています | Details | |
|
You have more cameras selected than available licenses. 利用可能なライセンス数よりも多くのカメラが選択されています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import Cameras | カメラのインポート | Details | |
Export as