GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 262 263 264 265 266 … 362
Prio Original string Translation —
Smooth Begin (sec) スムース開始(秒) Details

Smooth Begin (sec)

スムース開始(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3253
Priority:
normal
More links:
Motion Window モーションウインドウ Details

Motion Window

モーションウインドウ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:123
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec) ポストモーション(秒) Details

Post Motion (sec)

ポストモーション(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3042
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec) プリモーション(秒) Details

Pre Motion (sec)

プリモーション(秒)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3041
Priority:
normal
More links:
Level レベル Details

Level

レベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2364
  • CameraItemConfig.cpp:2371
  • SystemItemConfig.cpp:364
  • dummylightconfigpanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Both 両方 Details

Both

両方
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2305
Priority:
normal
More links:
Vertical 鉛直 Details

Vertical

鉛直
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2302
Priority:
normal
More links:
Horizontal 水平 Details

Horizontal

水平
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2299
Priority:
normal
More links:
Sharpness シャープネス Details

Sharpness

シャープネス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2275
Priority:
normal
More links:
Hue 色相 Details

Hue

色相
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2274
Priority:
normal
More links:
Saturation サチュレーション Details

Saturation

サチュレーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2273
Priority:
normal
More links:
Contrast コントラスト Details

Contrast

コントラスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2272
Priority:
normal
More links:
Brightness 明るさ Details

Brightness

明るさ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2271
Priority:
normal
More links:
Recommended 推奨 Details

Recommended

推奨
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:675
Priority:
normal
More links:
Control 制御 Details

Control

制御
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:596
  • reportdialog.cpp:193
  • reportdialog.cpp:239
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 362

Export as