GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (8)
1 260 261 262 263 264 362
Prio Original string Translation
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
%dからのカメラは非エンタープライズシステムの為,表示されません. Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

%dからのカメラは非エンタープライズシステムの為,表示されません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Connection Error 接続エラー Details

Connection Error

接続エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:25
Priority:
normal
More links:
Select a camera カメラの選択 Details

Select a camera

カメラの選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9549
Priority:
normal
More links:
New Area 新規エリア Details

New Area

新規エリア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9519
Priority:
normal
More links:
No new cameras found 新規カメラは検出されませんでした Details

No new cameras found

新規カメラは検出されませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps. マップから画角に基づく追加する為の新しいカメラを見つけることが出来ませんでした. Details

Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps.

マップから画角に基づく追加する為の新しいカメラを見つけることが出来ませんでした.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9423
Priority:
normal
More links:
No field of views configured 画角設定なし Details

No field of views configured

画角設定なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
There are no field of views configured for this camera on any maps. 地図上にこのカメラ用に設定された画角はありません Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

地図上にこのカメラ用に設定された画角はありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
No maps found マップがありません Details

No maps found

マップがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. このカメラを含む任意のマップが見つかりません. Details

Could not find any maps containing this camera.

このカメラを含む任意のマップが見つかりません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Downloading map images... マップ画像をダウンロード中... Details

Downloading map images...

マップ画像をダウンロード中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Select Camera カメラを選択 Details

Select Camera

カメラを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9224
  • SearchPanel.cpp:9035
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras カメラへの関連付けを適用 Details

Apply Associations to Cameras

カメラへの関連付けを適用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2095
Priority:
normal
More links:
Stop ストップ Details

Stop

ストップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8511
  • systemaddconfig.cpp:69
  • videoPanel.cpp:9925
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras 表示設定をカメラに適用する Details

Apply Display Settings to Cameras

表示設定をカメラに適用する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 260 261 262 263 264 362

Export as