| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PTZ Zoom In | PTZ ズームイン | Details | |
| This button will not be used for any actions. | このボタンはどんな動作にも使用されません. | Details | |
|
This button will not be used for any actions. このボタンはどんな動作にも使用されません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Action> | <処理なし> | Details | |
| Zoom: | ズーム： | Details | |
| The addressing process was aborted. | アドレス割当処理中に異常終了しました. | Details | |
|
The addressing process was aborted. アドレス割当処理中に異常終了しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP change. | %sはIPの変更ができませんでした. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP change. %sはIPの変更ができませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s received an invalid response to its addressing request. | %sはアドレス要求における無効な応答を受信しました. | Details | |
|
%s received an invalid response to its addressing request. %sはアドレス要求における無効な応答を受信しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is no longer able to communicate with the camera. | %sは現在カメラとやり取りできる状態ではありません. | Details | |
|
%s is no longer able to communicate with the camera. %sは現在カメラとやり取りできる状態ではありません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. | %sはカメラとやり取りを行うために必要なルートの作成ができませんでした. | Details | |
|
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. %sはカメラとやり取りを行うために必要なルートの作成ができませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. | %sはIPアドレスの変更ができませんでした. カメラがオンラインであることを確認してください. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. %sはIPアドレスの変更ができませんでした. カメラがオンラインであることを確認してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. | カメラはexacqVision からのIPアドレス変更の要求を排除しました. | Details | |
|
The camera rejected exacqVision's request to change its IP address. カメラはexacqVision からのIPアドレス変更の要求を排除しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. | ネットワークアダプタの接続状況ならびにカメラの接続状況を確認してください | Details | |
|
Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected. ネットワークアダプタの接続状況ならびにカメラの接続状況を確認してください
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password. | デバイスはユーザ名またはパスワードを排除しました. | Details | |
|
The device rejected the username or password. デバイスはユーザ名またはパスワードを排除しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. | %sのアドレス要求処理中にエラーが発生しました. カメラの電源を再起動し再度同様の操作を行ってください. | Details | |
|
%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again. %sのアドレス要求処理中にエラーが発生しました. カメラの電源を再起動し再度同様の操作を行ってください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s does not support addressing for this camera. | %sはこのカメラのアドレス割当機能をサポートしていません | Details | |
|
%s does not support addressing for this camera. %sはこのカメラのアドレス割当機能をサポートしていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as